"يمكنكَ الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ir
• pode ir

Vejam se sofre outro ataque. Tu podes ir embora.
لاحظا إذا أصابتها نوبة أخرى أنتَ يمكنكَ الذهاب

Oh, meu pequenino bebezinho, não podes ir.
طفلي الصغير، ذو الحذاء الصغير، لا يمكنكَ الذهاب.

Temos que notificar um dos teus pais, depois podes ir.
علينا إخطار أحد أبويك، بعدها يمكنكَ الذهاب

Ou pode ir embora com um tumor no ouvido.
أو يمكنكَ الذهاب ولديكَ ورماً داخل أذنكَ

Agora, já a sei, pode ir.
الآن ، قدّ أدركت ، يمكنكَ الذهاب و أنّ تحظى بحياه جميلة.

- Muito bem, podes ir. Acabámos.
حسنٌ يمكنكَ الذهاب ، لقد انتهى الأمر

- Meu, não podes ir ali sozinho.
يا صاح، لا يمكنكَ الذهاب بمفردك.

- Não estive a discutir com a minha mulher, tive um furo no pneu, tenho-o na mala, podes ir vê-lo se quiseres.
لستُ على شجار مع زوجتي كان لديّ إطاراً مثقوباً وهو بشاحنتي يمكنكَ الذهاب ورؤيته إذا أردتَ - لا أحتاج لذلك -

Tu estás sóbrio. Não podes ir lá para baixo.
أنتَ مجنون, لا يمكنكَ الذهاب إلى الخارج

Já podes ir.
يمكنكَ الذهاب الآن

O Gardner Renfrew é importante nesta cidade. Não podes ir a sua casa chateá-lo.
إنّ (غاردنر رِنفرو) شخص مهم بهذه البلدة لا يمكنكَ الذهاب لمنزله والعبث معه

- Não. Jared, não podes ir de moto a uma entrevista de emprego.
(جاريد), لا يمكنكَ الذهاب لمقابلة عمل على دراجة نارية

Não podes ir com qualquer uma.
يمكنكَ الذهاب مع من تودّ.

Quero dizer que podes ir para o teu encontro.
أعني يمكنكَ الذهاب لحفلتكَ

Tu não podes ir, Marshall, porque eu é que vou.
( لا يمكنكَ الذهاب ( مارشال لأنني أنا من سيذهب

É por isso que não podes ir.
ولهذا لا يمكنكَ الذهاب معه

pode ir até lá, alugar um carro e ir a Eastern Townships.
يمكنكَ الذهاب الى هناك والحصول على سيارة لتتفقد الضواحي الشرقة

Mudança de planos: você pode ir para a aula.
تغيير في الخطط , يمكنكَ الذهاب

Temo-lo a ele. A sério, pode ir.
نحنُ نلنا منه ، يمكنكَ الذهاب.

Tanto dinheiro que pode ir para a Suíça. Para onde quiser. -É?
يمكنكَ الذهاب إلى "سويسرا" يمكنك الذهاب إلى أيّ مكان تريد