"يمكنكِ أن تدعي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes deixar

Não podes deixar que o sentimentalismo faça descarrilar tudo pelo que trabalhámos tão arduamente.
لا يمكنكِ أن تدعي انفعالكِ يفسد كل شئ كنا نخطط له

Não podes deixar uma má experiência acabar com tudo.
لا يمكنكِ أن تدعي تجربة سيئة تفسد لكِ كل شئ

Não podes deixar nada impedir-te.
لا يمكنكِ أن تدعي شيئاً يمنعكِ

Não acredito que podes deixar que aqueles atletas de sofá...
لا أصدق أن يمكنكِ أن تدعي هؤلاء الجالسين على المقاعد...