"يمكنكِ أن تفعلي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• Consegues fazer

Ainda és nova e tens toda a tua vida à tua frente e tu podes, podes fazer qualquer coisa.
أنتِ ما زلت شابة ولديك حياتكِ كلها أمامكِ يمكنكِ أن تفعلي أي شيء

Todos os rapazes querem sair contigo. - podes fazer o que quiseres.
كل شاب يريد أن يواعدكِ يمكنكِ أن تفعلي ماتشائين

Acho que podes fazer o que quiseres, dadas as circunstâncias.
أعتقد أنكِ يمكنكِ أن تفعلي ما تريده على حسب الظروف

Não podes fazer o que bem entenderes neste departamento, está bem?
لا يمكنكِ أن تفعلي ما يحلو لكِ في هذه الإدارة، فهمتني؟

Consegues fazer isso por mim?
ستهدئين نفسكِ هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك من أجلي ؟

Sabes, a algumas pessoas, podes fazer o que quiseres do pescoço para baixo porque é o rosto que eles querem, proteger.
تعرفين، بعض الناس، يمكنكِ أن تفعلي كل ما تريدين بهم تحت عنقهم لأنه وجههم هو ما يريدون حمايته

- Não podes fazer isso. - Está bem... ganhei eu.
-ولكن لا يمكنكِ أن تفعلي ذالك حسنا , أنا أفوز

Ainda podes fazer a coisa certa.
مازال يمكنكِ أن تفعلي ما هو صواب

E depois espeto-me no hotel e podes fazer o que te der na real gana.
وأنتِ يمكنكِ أن تفعلي ما شئتِ.

Nós amamo-nos. E pensas que podes fazer o que queres?
لذا يمكنكِ أن تفعلي أياً ماتُريدين؟

Hoje, pela primeira vez, quando te impeço de fazer algo, não podes fazer isso por mim?
اليوم لأول مرة... أمنعكِ من أمر. ألا يمكنكِ أن تفعلي هذا من أجلي ؟

Não me podes fazer isto.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي.

Tu podes fazer muito.
يمكنكِ أن تفعلي الكثير

- Não, não podes fazer isso.
كلا ، لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك.

Não podes fazer isso, Margaux.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا مارغو

Não podes fazer isso.
لا يمكنكِ أن تفعلي هذا

- Não podes fazer isto.
-لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي

- Alice, não podes fazer isto.
-أليس)، لا يمكنكِ أن تفعلي هذا بي)

- Não podes fazer isso comigo!
! لا يمكنكِ أن تفعلي هذا لي - !

- Consegues fazer isso?
هل يمكنكِ أن تفعلي ذلك؟