"يمكنكِ الدخول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes entrar
• pode entrar

- Não. Tu podes entrar na casa de banho. Eu tenho que rastejar pela maldita conduta da ventilação.
أنتِ يمكنكِ الدخول بسهولة لكني سأزحف عبر الأنابيب

Crês que podes entrar em minha casa e brandir tua sombrinha deste modo?
أتفترضين أنه يمكنكِ الدخول لمنزلي والتلويح بقبعتكِ مهددة هكذا؟

Não podes entrar lá, com a tua cara reconhecível.
لا يمكنكِ الدخول هناك، بوجهك الذي يسهل تمييزه لديهم.

As enfermeiras já estão a terminar, e a seguir pode entrar.
حسناً . الممرضات انتهوا من تجهيزه عندها يمكنكِ الدخول

Sei que parece estranho, mas não pode entrar ali.
انا اعرف إنّ ذلكَ يبدو غريباً و لكنكِ فعلاً لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

Menina, não pode entrar.
مهلاً، سيّدتي، إنتظري. لا يمكنكِ الدخول إلى هناك.

podes entrar por alguns minutos.
يمكنكِ الدخول لدقائق معدودة، حسناً؟

Não podes entrar, certo?
لا يمكنكِ الدخول إلى هنا، صحيح ؟

Está bem, podes entrar agora.
حسناً، يمكنكِ الدخول الآن

Não podes entrar quando estão a discutir algo privado. Eu espero por ela.
-لا يمكنكِ الدخول وهم يناقشون شيء خاص

- Não podes entrar ali.
-لا يمكنكِ الدخول إلى هناك

podes entrar.
يمكنكِ الدخول

podes entrar.
يمكنكِ الدخول.

Desculpe, senhora? Senhora, não pode entrar ai!
أعذريني ، آنستي لا يمكنكِ الدخول هناك

Você não pode entrar, não esta noite.
لا يمكنكِ الدخول إليها ، ليس الليلة

Só pode entrar se tiver hora marcada.
يمكنكِ الدخول إن كان لديكِ موعد

Não pode entrar aí. Ele tem razão.
.لا يمكنكِ الدخول إلى هناك - .إنّه محق -

Não pode entrar aí!
لا يمكنكِ الدخول هناك