"يمكنكِ القول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes dizer

podes dizer que estraguei tudo, mas... não podes dizer que eu não gostava de ti.
حسناً, انظرى يمكنكِ القول أننى أفسدت الأمر ولكن لا يمكنكِ القول أننى لا أهتم بشأنكِ

Não podes dizer que não o sentes.
لا يمكنكِ القول أنكِ لا تشعرين بنفس الشعور

- Bem, podes dizer que és uma astronauta, mas isso não significa que seja verdade.
يمكنكِ القول بأنّكِ رائدة فضاء، لكن لا يجعله هذا حقيقيّاً

podes dizer que te emprestaram, a joia para os eventos em que tens participado.
يمكنكِ القول انهم تواصلوا معكِ، واعاروكي المجوهرة لكل تلك الاحداث التى كنتى تحضريها.

Não podes dizer honestamente que este buraco é melhor do que o último onde estivemos.
لا يمكنكِ القول بصراحة بأن هذا المكان الفوضوي أفضل من آخر مكان كنا فيه

Não podes dizer quando vais ligar ou quando nos vamos voltar a ver...
لا يمكنكِ القول متى ستتصلين أو متى سأراكِ مرة أخرى

Brooke, é sério, querida, precisas de te concentrar ou podes dizer:. "Adeus, Stanford, olá, faculdade qualquer."
بروك، أنا جادة يا عزيزتي. عليكِ ان تركزي أو يمكنكِ القول ، "وداعاً لستانفورد،أهلاً لولاية في مكان ما"