"يمكنكِ القيام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer
• pode fazer
• possas fazer

Por falar nisso, há uma coisa que podes fazer por ele.
إذا أردتِ مساعدته هناك شيء يمكنكِ القيام به من أجله

Garanto-te que podes fazer esse trabalho e fazê-lo bem.
أتعهّد بأنه يمكنكِ القيام بهذا العمل وفعله جيّداً

Lamento, não podes fazer isso sem a minha aprovação.
آسف ، لا يمكنكِ القيام بهذا دون موافقتي

Deve haver algo que pode fazer para ajudá-lo.
حسناً، لكنه يجب أن يكون ثمة شيئاً يمكنكِ القيام به لمساعدته

pode fazer o seu trabalho sem saber o que está a proteger?
هل يمكنكِ القيام بالمهمة دون معرفة ماهية ما تحمين؟

É isso que os está a matar. - Há algo que possas fazer?
حسناً , هل يوجد أي شيء يمكنكِ القيام به حيال ذلك؟

Se aceitares isso, então não existe limite para o que podes fazer.
إذا إحتضنتِ ذلك، فليس هناك نهاية لما يمكنكِ القيام به

Bem, agora que já acordaste, podes fazer o teu malabarismo!
،حسنٌ، الآن وأنتِ مستيقظة يمكنكِ القيام بعرضك البهلواني

E, se quiseres, sei o que podes fazer para ajudar a tua irmã a melhorar.
وإذا كنتِ ترغبين أعرف ما يمكنكِ القيام به للمساعدة في تحسين حال اختك

Não podes fazer isso. És a Guardiã original.
لا، لا، لا يمكنكِ القيام بهذا أنتِ الحارسة الأصلية

Será que podes fazer isso?
أتظنين أنه يمكنكِ القيام بذلك؟

Porque não podes fazer as duas coisas?
لمَ لا يمكنكِ القيام بالأمرين معاً؟

Tu podes fazer melhor que isso.
يمكنكِ القيام بما هو أفضل من ذلك

O que podes fazer é apanhar o próximo voo.
-جلّ ما يمكنكِ القيام به هو صعود الطائرة والعودة إلى هنا

Sei que podes fazer.
اعرف أنكِ يمكنكِ القيام بذلك

- Não podes fazer isso.
لا يمكنكِ القيام بذلك

Está a ser investigada, não o pode fazer.
إنكِ قيد التحقيق، لا يمكنكِ القيام بالأمر بنفسك

Além do mais det., estou ansiosa para ver o que pode fazer sem ele.
بالإضافة أيّتها المُحققة، إنّي أتطلّع لرؤية ما يمكنكِ القيام به من دونه.

Bem, parece que agora pode fazer como sugeri, uma nómada de sobriedade.
حسناً ، أعتقد بأنه الآن يمكنكِ القيام بما اقترحته: العيش كبدوي يتجول مع وظيفته.

Não pode fazer nada em relação à queda?
هل هناك أي شيئ يمكنكِ القيام به حيال الهبوط ؟

Não, não, não, espere! Não pode fazer isso.
مهلا، لا، لا، لا، انتظري لا، لا يمكنكِ القيام بذلك

Não, eu não vou falar contigo e não há nada que possas fazer.
لا أريد التحدث معكِ ولا شيء يمكنكِ القيام بهِ حول ذلك