| Não precisas de te comportar assim. Podes ser muito melhor. | Open Subtitles | $ ليس عليكِ التصرف هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $ |
| Não tens que te comportar assim. Podes ser muito melhor. | Open Subtitles | $ ليس عليكِ ان تتصرفي هكذا, يمكنكِ ان تكوني افضل $ |
| Óptimo. E podes ficar na equipa da Hilda para jogar mímica. | Open Subtitles | عظيم, إذاً يمكنكِ ان تكوني في فريق العمة هيلدا للأحاجي |
| Está bem, podes ficar aí. | Open Subtitles | لا . لابأس يمكنكِ ان تكوني مكانك فقط أنا وانت |
| Pois, bem, podes ficar contente por não me ter oferecido para te pagar um jantar. | Open Subtitles | نعم حسنا يمكنكِ ان تكوني سعيدة |
| Não podes ficar tão chateada por algo que aconteceu há tanto tempo. | Open Subtitles | هانا)، انتِ لا يمكنكِ ان تكوني بهذا الانزعاج) بسبب شئ حدث منذ زمنٍ بعيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 