| Pois, mas não podes abrir a escotilha exterior sem fechares a escotilha interior, por isso vamos fechá-la. | Open Subtitles | أجل، لكن لا يمكنكِ فتح باب المكوك حتى تُغلقي الباب الداخلي، لذا دعينا نُغلقه. |
| - Está tudo bem. podes abrir os olhos. | Open Subtitles | كل شىء على ما يرام، يمكنكِ فتح عينيكِ |
| podes abrir os olhos, já acabei. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عيناكِ الأن لقد إنتهيت |
| Como Pode abrir um cofre de dez toneladas? | Open Subtitles | كيف يمكنكِ فتح باب خزينة بنك من الفولاذ يزن عشرة أظنان؟ |
| Pode abrir o seu porta-bagagens, se faz favor? | Open Subtitles | أعتقد ان لدينا بعض الأخبار هل يمكنكِ فتح صندوق سيارتكِ رجاءاً؟ |
| Estou aqui, mamã. Já podes abrir os olhos. | Open Subtitles | أنا هنا يا أمي يمكنكِ فتح عيناكِ الآن |
| podes abrir a boca? Assim... | Open Subtitles | هل يمكنكِ فتح فمكِ لأجلي, بهذه الصورة: |
| Força, podes abrir uma. | Open Subtitles | تفضلي , يمكنكِ فتح أحدهم |
| Já podes abrir os olhos. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عينيكِ الآن |
| Querida, podes abrir os olhos? | Open Subtitles | حلوتي، هل يمكنكِ فتح عينيكِ؟ |
| Já podes abrir os olhos. | Open Subtitles | يمكنكِ فتح عينيك الآن |
| Graciela, podes abrir o portão? | Open Subtitles | غراسييلا)،هل يمكنكِ فتح البوابة)؟ |
| - Jay, podes abrir a porta? | Open Subtitles | ـ (جاي)، هل يمكنكِ فتح الباب؟ |
| Minha senhora, Pode abrir a sua bagagem, por favor? | Open Subtitles | سيدتي، هل يمكنكِ فتح الحقيبة من فضلك؟ |
| Pode abrir a janela? | Open Subtitles | يمكنكِ فتح النافذة أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 