"يمكنكِ فعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fazer isso
• podes fazer isto
• pudeste fazer isto
• consegues fazer isso
• consegues fazer isto
• pode fazer isto

Não podes fazer isso comigo. Não me podes deixar!
لا يمكنكِ فعل هذا بي لا يمكنكِ تركي

E não podes fazer isso numa apresentação.
بلى فعلتِ، ولا يمكنكِ فعل هذا في التقديم.

Vais ajudá-lo a passar a linha de chegada, mas não podes fazer isso se as pessoas souberem quem és na verdade.
وأنت ستأخذين بيده إلى خط النهاية ولكن لا يمكنكِ فعل هذا إن عرف الناس ما هي حقيقتكِ

Cissy, não podes fazer isto. Ele não é de confiança.
(سيسي) ، لا يمكنكِ فعل هذا إنه لا يؤتمن.

Não podes fazer isto.
لا يمكنكِ فعل هذا

Como pudeste fazer isto, com o nosso filho em casa?
كيف يمكنكِ فعل هذا وابننا في المنزل؟

Preciso de chegar até ao Navid antes dele deixar o hospital. consegues fazer isso.
احتاج بأن اجلب نافييد قبل خروجة من المستشفى يمكنكِ فعل هذا

Não consegues fazer isto. Se for bom, posso ser tua amiga?
لا يمكنكِ فعل هذا, إن كان جيّدًا بما فيه الكفاية أيمكنني أن أغدو صديقتكِ؟

tu também podes fazer isso.
أنا مع ذلك، يمكنكِ فعل هذا أيضاً

- Não podes fazer isso.
لا يمكنكِ فعل هذا

Não lhe podes fazer isso.
لا يمكنكِ فعل هذا به

Não podes fazer isso.
لا يمكنكِ فعل هذا.

- Tenho cócegas aí, não podes fazer isso.
لا يمكنكِ فعل هذا

Não podes fazer isso.
لا يمكنكِ فعل هذا

Ei... sinto muito... não podes fazer isso neste momento.
و لكن لا يمكنكِ فعل هذا الآن

Não podes fazer isso.
أرجوكِ، لا يمكنكِ فعل هذا.

Vamos, miúda. Não podes fazer isto!
هيّا يا فتاة, لا يمكنكِ فعل هذا!

podes fazer isto por mim?
هل يمكنكِ فعل هذا من أجلي ؟

Como pudeste fazer isto?
كيف يمكنكِ فعل هذا ؟

consegues fazer isso sozinha?
يمكنكِ فعل هذا لوحدك ؟

Tu consegues fazer isto.
ساعود على الفور يمكنكِ فعل هذا .

Como pode fazer isto a outras mulheres?
كيف يمكنكِ فعل هذا للنساء الأخريات؟