"يمكنك أن تبدأ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Pode começar
• podes começar
• Podem começar
• podemos começar
• recomeçar

Pode começar por me contar o que aconteceu essa noite em Newcastle.
يمكنك أن تبدأ بأخباري ما الذي حصل تلك الليلة في نيوكاسل.

- Pode começar por comer isto. - É uma piada infeliz, Liberty...
يمكنك أن تبدأ من خلال تناول هذه- هذا نكتة سخيفة ليبرتي-

Sir Robert, depois da parada Pode começar o seu discurso.
أستاذ روبرت, بعد أن ينتهى فريق الحفر يمكنك أن تبدأ الخطاب

Está bem, Jim, podes começar quando estiveres pronto.
حسنا يا جيم يمكنك أن تبدأ عندما تكون مستعدا

Olha, não podes começar palmas lentas em qualquer altura que queiras.
انظر، لا يمكنك أن تبدأ التصقيف البطئ فجأة فى أى وقت

Mas não Podem começar no terceiro passo, sem passarem pelo primeiro: "Eu consigo".
ولكنك لا يمكنك أن تبدأ في الخطوة الثالثة ، حتى يمكنك اتخاذ الخطوة الاولى : وهي قولك أستطيع. أنا أسافر كثيرا من أجل التدريس ،

Bem Pode começar por servir-me uma grande fatia de bolo de humildade.
حسناً يمكنك أن تبدأ بتقديم شريحة كبيرة من التواضع

Pode começar a sentir o amor que o rodeia, mesmo que ele não esteja lá.
يمكنك أن تبدأ بشعور الحب الذي يحيط بك حتى لو لم يكن هناك

Pode começar sem nada e vinda do nada e, de nenhum lugar, uma solução aparece.
يمكنك أن تبدأ مع لا شيء ومن لا شيء ومن غير طريق سيتم إنشاء الطريق

Pode começar por nos dizer quem são as outras pessoas na fotografia.
يمكنك أن تبدأ بإخبارنا من معك في هذه الصورة

Bem, Pode começar a preencher o relatório do incidente.
حسنا، يمكنك أن تبدأ عن طريق ملء من هذا التقرير الحادث.

Pode começar por tirar esse sorriso da cara.
يمكنك أن تبدأ بمسح تلك الأبتسامة من على وجهك

Pode começar por me arranjar um quarto. Nem é preciso uma cama.
يمكنك أن تبدأ في أن تعطيني غرفة السرير غير ضروري

Só neste lugar de pura existência podes começar a mudar.
فقط من هذا المكان,من الوجود الصافى, يمكنك أن تبدأ بالتغير

Está bem. podes começar a medir 40 ml nessa proveta.
حسناً , يمكنك أن تبدأ بقياس 48 مل من ذاك

Robin! Se queres ver pessoas a morrer, podes começar por mim.
تريد أن تشاهد الناس يموتوا، يمكنك أن تبدأ معي.

podes começar a mandar flores para o funeral da refém ou apanhares o teu próprio refém.
يمكنك أن تبدأ بإختيار أكاليل من الزهور لجنازة الرهينة أو تأخذه رهينة لك

podes começar com ela então.
إذاً يمكنك أن تبدأ معها بدلاً من ذلك، حسناً؟

podes começar pelo que aconteceu a noite passada. Que tal?
يمكنك أن تبدأ بتفسير ما حدث تلك الليلة بحق الجحيم، ما رأيك؟

Podem começar.
يمكنك أن تبدأ.

podemos começar com um que iniciámos há uns dias atrás, que era o medo.
يمكنك أن تبدأ بتلك التي بدأناها قبل عدة أيام، التي كانت الخوف.

Uma vez ela morta, podes recomeçar a tua vida.
بعد رحيلها يمكنك أن تبدأ حياتك من جديد