"يمكنك أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes confiar
• Pode confiar em

Os teus olhos vão querer dominar como observas o mundo, mas não podes confiar inteiramente neles, ainda não.
كيفية إدراكك للعالم لكنك لا يمكنك أن تثقي بهم كلياً، ليس بعد

Não precisas de gostar de mim, mas... tens que saber que podes confiar em mim. Pois... bem... também podes confiar em mim.
أجل، حسن، يمكنك أن تثقي بي أيضاً

podes confiar em mim.
نعم يمكنك أن تثقي بي

podes confiar em mim.
يمكنك أن تثقي بي

Pode confiar em mim, Sra. B.
يمكنك أن تثقي بي ، سيدة بارتوسكي

Pode confiar em mim.
يمكنك أن تثقي بي.

Consigo perceber como é que isso te incomodaria, mas podes confiar no Kyle.
أستطيع أن أرى لم قد يقلقك هذا (لكن يمكنك أن تثقي بـ (كايل

Sou da família, Iz, é o que quero dizer, por isso podes confiar em mim.
أنا من الأسرة،(إيز)، هو كل ما ألفت النظر إليه،ولذلك السبب، يمكنك أن تثقي بي.

- podes confiar no moço?
هل يمكنك أن تثقي به ؟

Pois não. podes confiar em mim, Chloe.
لا هي ليست كذلك يمكنك أن تثقي بي .

- podes confiar nela.
ـ يمكنك أن تثقي بها, حسنا؟

podes confiar nas trufas colhidas na região de Périgord, linhos para colocar na cama feitos à mão da Madeira, e na maioria das vezes... num urso de peluche chamado Mozart, mas... em pessoas?
يمكنك أن تثقي بالنباتات الحصاد (في منطقة (بيريغورد أغطية الأسرة في (ماديرا)

podes confiar em mim.
ـ يمكنك أن تثقي بي

Está tudo bem. podes confiar na minha mãe.
لا بأس ، يمكنك أن تثقي بأمي

Tu sabes que podes confiar em mim.
يمكنك أن تثقي بي، تعلمين ذلك؟

podes confiar nela.
يمكنك أن تثقي بها

Sabes que podes confiar em mim, certo?
يمكنك أن تثقي بي، أليس كذلك؟

- Dot, não podes confiar em ninguém.
-دوت"، لا يمكنك أن تثقي بأحد" .

Nem sei como dizer isto,... devastador quando o Kenny foi assassinado, mas quero que saiba que Pode confiar em mim.
...لا أعرف كيف أقول هذا (أمر محزن جداً عندما قتل (كيني لكن أريدك أن تعرفي أنه يمكنك أن تثقي بي