"يمكنك أن تحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes tentar
• Pode tentar
• Podia tentar
• Podias tentar

Podes tentar guiar uma equipa, mas será que te seguem?
مع فريق و موهوب مثلك يمكنك أن تحاول قيادتهم، لكن هل هناك من سيتبعك؟

Podes tentar virar-lhe as costas, mas é quando ele aparece e te come vivo.
يمكنك أن تحاول تجاهله، لكن عندئذٍ يتسلل من ورائك ويلتهمك حياً.

- Podes tentar, por favor?
هل يمكنك أن تحاول الأتصال به من أجلي, من فضلك؟

Se está tão interessado, Pode tentar forçar a entrada.
اذا كنت تتطلع لتجاوزها يمكنك أن تحاول وتدخل؟

Pode tentar não pagar.
يمكنك أن تحاول يأن لا تدفع تكاليف التغيير

Podia tentar ganhar dinheiro com ela.
يمكنك أن تحاول كسب بعض المال باستخدام صوتك

Podias tentar pedir desculpa porque realmente te sentes mal.
ربما يمكنك أن تحاول الاعتذار لأنك فعلا تشعر بالسوء

Podes tentar, mas ele é que manda.
يمكنك أن تحاول.. لكن الأمر يعتمد عليه

Talvez... Podes tentar ver as coisas... da minha perspectiva.
...ربما... يمكنك أن تحاول أن ترى الأمور من منظوري

Podes tentar esconder-te de um valentão.
{\cH2BCCDF\3cH451C00}يمكنك أن تحاول الاختباء من المتنمّر.

Podes tentar, mas não sairemos limpos.
يمكنك أن تحاول لكننا لن نخرج سالمين

Podes tentar resistir aquilo que quiseres.
يمكنك أن تحاول المقاومة بقدر ما تشاء

Podes tentar aceitar isto?
هل يمكنك أن تحاول قبول هذا؟

Podes tentar negar o que está a acontecer.
يمكنك أن تحاول وتنكري ما يحدث

Pode tentar prender-nos a todos, mas os seus homens podem chamar-lhe de noite e ir beber uma cerveja.
يمكنك أن تحاول إعتقالنا جميعاً ولكن رجالك يريدون أن يجروا إتصالهم الليلة ويذهبوا لتناول الشراب

"Mas Pode tentar provar
. .. . لكنك يمكنك أن تحاول إثبات

Pode tentar magoar-me aquilo que quiser.
يمكنك أن تحاول إيذائي كما تشاء

Pode tentar mexer os dedos, Sr. Maynard?
هل يمكنك أن تحاول تحريك أصابع قدمك يا سيد (ماينارد)؟

Mas Podia tentar não sujar o meu casaco novo?
لكن هل يمكنك أن تحاول أن لا تلطخ البذلة الجديدة؟

Podia tentar o Tenente Monroe.
يمكنك أن تحاول الأتصال بالملازم (مونرو)

Podias tentar, mas não ias conseguir.
يمكنك أن تحاول و لكنك لن تنجح,