"يمكنك أن تحظى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes ter
• Podes ficar

É exactamente por isto que não podes ter um moicano no mundo real.
لذلك لا يمكنك أن تحظى بمثل هذه القصة في العالم الحقيقي

Para quê ter inimigos, quando podes ter amigos.
لمَ تحظى بالأعداء عندما يمكنك أن تحظى بالأصدقاء؟

Pela simples razão que... não podes ter mais de um amor na tua vida.
السببالبسيط... . لا يمكنك أن تحظى بأكثر من حب فى حياتك

Podes ficar com ele, mas não com o carro.
، يمكنك أن تحظى به . بإستثناء سيّارته

Vi-te a olhar para isto o dia todo. Podes ficar com ele.
تفضل، كانت عيناك على تلك الساعة طوال النهار، يمكنك أن تحظى بها

Não são números, é espaço e é espaço perfeito, mas apenas na tua cabeça pois não podes desenhar um quadrado perfeito no mundo material, mas na tua mente podes ter espaço perfeito.
ليس أرقام وإنما مساحة، وهي مساحة مثالية ولكن داخل رأسك وحسب، لأنك لا تستطيع رسم مساحة مثالية في العالم المادي ولكن يمكنك أن تحظى بمساحة مثالية داخل رأسك

Só podes ter uma família.
يمكنك أن تحظى بأسرة واحدة فحسب.

Está tudo bem, podes ter uma empregada de limpeza.
لا بأس، يمكنك أن تحظى بامرأة تنظيف

Com dinheiro no teu bolso em Dodge City... podes ter tudo o que um homem alguma vez desejou.
والمال في جيبك في (دادج)، يمكنك أن تحظى بكل ما يتمناه الرجل

podes ter isso com a Sheila e dar-lhe o que ela precisa.
(يمكنك أن تحظى بذلك مع (شيلا وتمنحها ماتحتاجه أيضاً

Estás a ver, Rico? É por isso que não podes ter coisas bonitas.
هل ترى يا (ريكو)، لهذا لا يمكنك أن تحظى بالأشياء الجميلة.

Ainda podes ter isso, Eph.
يمكنك أن تحظى بذلك.

podes ter ambos, Seth. Em El Rey.
يمكنك أن تحظى بالأمرين معًا (سيث)، في "ال ريّ"

Não podes ter o Ray só para ti.
لا يمكنك أن تحظى بي لنفسك

Tu podes ter mais do que uma pessoa.
يمكنك أن تحظى على أكثر من شخص

A vida que podes ter, Lex.
الحياة التي يمكنك أن تحظى بها يا (ليكس)

Podes ficar no sofá. Não na cama.
يمكنك أن تحظى بالأريكة وليس السرير.

Podes ficar com as duas. Comigo e com a Sabine.
يمكنك أن تحظى بكلينا، انا و سابين

Podes ficar com ela.
يمكنك أن تحظى بها