| Será que pode dizer-me com exactidão como correu cada uma das mãos? | Open Subtitles | وأنا أتساءل إذا كان يمكنك أن تخبرني كيف اِنتهت، كل جولة؟ |
| pode dizer-me os títulos de alguns dos romances dele? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني بأسماء بعض الوايات التي كتبها؟ |
| podes dizer-me qual é a tua equipa favorita. Resumido. | Open Subtitles | يمكنك أن تخبرني عن فريقك المفضل ولكن اختصر |
| Que mais me pode dizer sobre essa mulher? | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تخبرني أيضاً عن تلك المرأة؟ |
| Não me podes dizer do que estarei disposta a renunciar! | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني عن ما أنا مستعدّة للتضحية به |
| Se houver alguma coisa que te esteja a atormentar, Podes contar-me. | Open Subtitles | إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني |
| Mas talvez me possa dizer quais são as suas dúvidas. | Open Subtitles | لكن ربما يمكنك أن تخبرني ما الذي يجعلك مترددا |
| E você não pode dizer-me quais são os canais apropriados... porque isso é informação secreta. | Open Subtitles | و لا يمكنك أن تخبرني ما هي القنوات الرسمية لأن تلك المعلومات سرية |
| pode dizer-me onde posso encontrá-lo esta noite, monsieur? | Open Subtitles | و هل يمكنك أن تخبرني أين أجده هذة الليلة يا سيدي ؟ |
| Desculpe perguntar-lhe... pode dizer-me onde comprou os óculos? | Open Subtitles | بعد إذنك، هل يمكنك أن تخبرني بمصدر هذه النظارة؟ |
| Consigo queimar toda a vizinhança, ou podes dizer-me onde ele está. | Open Subtitles | ،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو |
| podes dizer-me porque mataste aqueles cãozinhos, Platão? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني لماذا قتلت تلك الجراء؟ |
| Se sabes porque tenho visões, se podes dizer-me alguma coisa, vou confiar em ti e ouvir tudo o que tiveres para dizer. | Open Subtitles | لذا إن كنت تعرف لماذا أرى هذه الأشياء، إذا يمكنك أن تخبرني بشيء، حينها سأثق بك، وسأستمع لأي شيء تتفوه به. |
| O que me pode dizer sobre a possessão demoníaca? | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تخبرني عن الأستحواذ الشيطاني؟ |
| O que é que me pode dizer sobre este homem? | Open Subtitles | إذاً ماذا يمكنك أن تخبرني عن هذا الرجل؟ |
| O que me pode dizer sobre os Goa'ulds? | Open Subtitles | ماذا يمكنك أن تخبرني عن الجواؤلد ؟ |
| Tu sabes que me podes dizer a verdade, certo? | Open Subtitles | تعلم أنه يمكنك أن تخبرني بالحقيقه , صحيح ؟ |
| Não me podes dizer tudo e ficar tudo bem. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني كلّ شيء، ولا بأس لهذا |
| Se voltares, Podes contar-me. Não vou a lugar nenhum. | Open Subtitles | إذا عدتم يمكنك أن تخبرني كل شيء, و لكني لنأذهب |
| E quando eu chegar a casa e te perguntar como correu o dia, Podes contar-me porque não vou saber. | Open Subtitles | و عندما أعود إلى المنزل , و أسألك كيف كان يومك يمكنك أن تخبرني لأني لن أكن أعرف |
| Então não há nada que você me possa dizer sobre estes? | Open Subtitles | إذاً فلا يوجد شيء يمكنك أن تخبرني به عن هذه؟ |
| - Já sei que não me podes contar. Não importa. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تخبرني ..لا يهمّ، ما أقصده هو |
| Por favor, pode me dizer que cidade é esta? | Open Subtitles | -هل يمكنك أن تخبرني ماذا تكون هذه المدينة؟ |
| Podes-me dizer quando vais voltar aos tempos de hoje? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تخبرني متى تعود على الموعد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 