"يمكنك أن تخبره" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes dizer
• Podias dizer
• podes dizer-lhe que

Está tudo bem, querido, podes dizer a verdade.
لاعليك، يمكنك أن تخبره بالحقيقة ..

podes dizer isso a ele.
يمكنك أن تخبره.

- O quê? Não podes dizer a verdade.
لا يمكنك أن تخبره الحقيقة.

Podias dizer para ele me ligar?
حسناً , هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي ؟

Podias dizer para ele me ligar?
هل يمكنك أن تخبره بأن يتصل بي؟

E podes dizer-lhe que, se não me der o que eu quero, contarei a toda a gente o que ele gostava de fazer com um chicote.
و يمكنك أن تخبره إن لم يعطني ما أريد سأخبر الناس جميعاً ما كان يحب أن يفعل بالسوط.

Podes fazer o que o Lowry quer ou podes dizer-lhe que se vá foder e arriscar a tua sorte, quando ele falar.
يمكنك القيام بعمل (لاوري) أو يمكنك أن تخبره أن يذهب إلى الجحيم وتخاطر بأن يتحدث

- Não podes dizer isso, Gal. - Pois então, diz-lhe...
-لا يمكنك أن تخبره بذلك (غال )

- O quê? - podes dizer-lhe que alguém entregou o algoritmo dele ao Cahill.
يمكنك أن تخبره أن منهاجه سُرب لـ(كايهل)