"يمكنك أن تخفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes esconder
• pode esconder

Podes acreditar no que quiseres, mas não me podes esconder a verdade.
يمكنك أن تصدقي ما تريدين تصديقه, لكن لا يمكنك أن تخفي الحقيقة عني.

Não podes esconder esse rabo. Conhecia-o em qualquer local.
حسنًا لا يمكنك أن تخفي عليّ أنا أعرف ذلك في أي مكان

Não é justo. - Não podes esconder isto dela.
لا يمكنك أن تخفي الأمر عنها.

Você não pode esconder nada dos rapazes do laboratório.
-لا يمكنك أن تخفي شيئاً عن فنيّي المختبر

pode esconder os seus sentimentos para todos os outros, mas, comigo, tem de ser verdadeiro.
والآن يمكنك أن تخفي مشاعرك عن الآخرين بأكملهم، لكن بصحبتي يجب عليك أن تكون على طبيعتك

Não podes esconder nada, Danny.
إسمع، لا يمكنك أن تخفي شيئاً يا (داني)، إتفقنا؟

Mas não pode esconder isso dela.
لكن لا يمكنك أن تخفي الأمرعنها.

Nada pode esconder de mim.
لا يمكنك أن تخفي عني اي شيء