"يمكنك أن تعطيها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode dar-lhe alguma
• lhe pode dar

Não pode dar-lhe alguma coisa?
ألا يمكنك أن تعطيها شيء ؟

Ela pensa que você lhe pode dar esse total controlo.
هي تعتقد أنه يمكنك أن تعطيها السيطرة الكاملة.

E você concorda com toda a gente aqui... que você não lhe pode dar isso.
...وأنت تتفق مع الجميع هنا أنّك لا يمكنك أن تعطيها ذلك

Não lhe pode dar nada?
هلّ يمكنك أن تعطيها شيئاً؟

Senhor, não lhe pode dar isso.
سيدي، لا يمكنك أن تعطيها تلك