"يمكنك أن تفهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pode compreender
• podemos entender
• percebes
• Podes entender
• você pode entender

Acho que pode compreender isso.
أعتقد أنه يمكنك أن تفهم ذلك

Não. Não pode compreender.
كلا، لا يمكنك أن تفهم.

No entanto, até mesmo este está incompleto porque não podemos entender nenhuma megacidade individualmente sem entender as suas ligações com as outras cidades à sua volta.
ولكن حتى هذه غير مكتملة لأنه لا يمكنك أن تفهم أي مدينة ضخمة دون فهم علاقاتها مع الآخرين.

Não há outro tipo de certeza, não percebes isso?
ليس هنالك نوع آخر من الحق ألا يمكنك أن تفهم ذلك؟

Chandler, tu não tens uma irmã, portanto, não Podes entender o quanto isto me chateia.
تشاندلر ليس لديك أخت لذا لا يمكنك أن تفهم كم يصدمني هذا

você pode entender isso.
يمكنك أن تفهم ذلك

Mas é só quando temos a imagem completa que podemos entender totalmente o que está a acontecer.
ولكن فقط عند الحصول على الصورة الكاملة يمكنك أن تفهم تماما ماذا يجري.

Por isso percebes porque me preocupo com esta miúda, a Linda Moon.
لهذا يمكنك أن تفهم سبب اهتمامنا ب"ليندا موون" هذه.

Não posso juntar-me a uma equipa por causa do meu pai. Não percebes.
لا يمكنني الانظمام للفريق بسبب" "والدي، لا يمكنك أن تفهم

Não percebes, meu?
ألا يمكنك أن تفهم ذلك يا صديقي؟

Podes entender porque nunca te disse nada sobre isso.
يمكنك أن تفهم لم لم أتكلم عن هذا

Podes entender o sentimento que isso causa, Tomás?
هل يمكنك أن تفهم هذا الإحساس توماس؟

Certamente você pode entender isso?
بالتأكيد يمكنك أن تفهم هذا؟

Há mais do que isto, Daniel ... Mais do que você pode entender.
(هناك أكثر من ذلك يا (دانيال أكثر مما يمكنك أن تفهم