"يمكنك أن تقرر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes decidir
• podiam decidir

Eu sei, mas agora que tens a informação, podes decidir o que queres fazer quando estiveres pronto.
أعرف. الآن بحصولك على المعلومات يمكنك أن تقرر ما تريد فعله بها عندما تكون مستعداً.

Não podes decidir ser do Pelotão do Pólen... Tens de ser criado para isso.
لا يمكنك أن تقرر في يوم واحد أن تكون جندي تلقيح يجب أن تكون مولوداً لذلك

podes decidir depois, quando estivermos sozinhos.
إحتفظ بهذه الفكرة , حيث يمكنك أن تقرر لاحقاًً عندما نكُون بمُفردنا.

Então tu podes decidir quem vive ou morre quando bombardeares uma aldeia à procura de terroristas.
يمكنك أن تقرر من يعيش ومن يموت عندما تقذف قرية بقنبلة بحثاً عن إرهابيين

- Então podiam decidir...
- و بعدها يمكنك أن تقرر

Não podes decidir essas coisas sozinho!
لا يمكنك أن تقرر هذه الأشياء بنفسك

Não, tu não podes decidir isso por ele, Xan.
كلا، لا يمكنك أن تقرر عنه يا "كزان"

Não podes decidir sozinho tirar a vida a uma pessoa.
-ولكن لا يمكنك أن تقرر قتل أحدهم بنفسك !

Não podes decidir.
لا يمكنك أن تقرر

Não podes decidir sozinho.
لا يمكنك أن تقرر وحدك

- Não podes decidir isso. - Posso.
لا يمكنك أن تقرر هذا - بل يمكنني -

Não podes decidir de repente...
ولكن لا يمكنك أن تقرر فجأة...

- Depois, podes decidir.
-ثم يمكنك أن تقرر

- Então podiam decidir...
- و بعدها يمكنك أن تقرر...