عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"يمكنك أن تكوني جادة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
podes estar a falar a sério
| Vá lá, não podes estar a falar a sério sobre o terramoto. | Open Subtitles | . هيا ، لا يمكنك أن تكوني جادة بشأن الهزات الأرضية |
| - Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | بايبر ، لا يمكنك أن تكوني جادة |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | لا يمكنك أن تكوني جادة. |
| Não podes estar a falar a sério, Piper. | Open Subtitles | (لا يمكنك أن تكوني جادة (بايبر |
| Não podes estar a falar a sério. | Open Subtitles | ! لا يمكنك أن تكوني جادة |