| - Não pode provar isso. - Na verdade, posso. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات ذلك - في الواقع، استطيع - |
| É sempre sobre se pode provar o que aconteceu? | Open Subtitles | إنه دائماً عن ، هل يمكنك إثبات ما حدث؟ |
| - Não Consegue provar nada. - Eu não preciso de provar nada. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات شيء - أنا لا أحتاج إثبات - |
| Consegue provar isso? | Open Subtitles | هل يمكنك إثبات ذلك ؟ |
| E tive alguém a escrever, tive pessoas a escrever sobre, "podes provar se podemos amar novamente, "depois de nos partirem o coração?" | TED | هناك شخص آخر كتب لي، والكثير من الناس يكتبون لي عن، هل يمكنك إثبات القدرة على الحب مرة أخرى بعد أن جرح قلبك؟ |
| Isso é um absurdo. Não podem provar nada disso. | Open Subtitles | هذه وقاحة لا يمكنك إثبات شيء من هذا |
| Vamos directos ao assunto, Gil. Consegues provar o teu caso? | Open Subtitles | حسناً فلندخل في صلب الموضوع يا (غيل) هل يمكنك إثبات قضيتك؟ |
| De seguida, o método científico, um axioma da física, de toda a ciência -- diz-nos que não podemos provar uma hipótese através da observação. Apenas podemos refutá-la. | TED | لهذا التالي، المنهج العلمي، بديهية الفيزياء، ولجميع العلوم -- تقول لا يمكنك إثبات الفرضية من خلال الرصد والمراقبة. فقط يمكنك دحضها. |
| E não pode provar que matei. Pode? | Open Subtitles | وأنت لا يمكنك إثبات أني فعلت هل يمكنك ؟ |
| Como é que pode provar ou refutar essa ideia? | Open Subtitles | كيف يمكنك إثبات أو دحض هذه الفكرة؟ |
| Como pode provar que foi Peng? | Open Subtitles | كيف يمكنك إثبات ذلك بانه كان بنغ |
| - Não pode provar. | Open Subtitles | - لا يمكنك إثبات أن . - أنت وأنا نعرف على حد سواء |
| Não pode provar a culpa ou inocência assim. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات الإدانة أو البراءة بهذا. |
| Consegue provar isso não é? | Open Subtitles | يمكنك إثبات ذلك صحيح ؟ |
| Não Consegue provar nada disto. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات أي من هذا. |
| Consegue provar isso? | Open Subtitles | هل يمكنك إثبات ذلك؟ |
| Tu não podes provar porque é que eu mudei o meu voto ou como é que eu bloqueei a tua lei. | Open Subtitles | لن يمكنك إثبات سبب تغييرى لصوتى أو كيف منعت مذكرتك |
| Tu não podes provar que não há mestres secretos a tentar controlar e manipular-nos. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات أنه لا يوجد اسياد سريين تحاول السيطرة والتلاعب بنا. |
| Uma cruzada contra uma conspiração que nem podes provar que existe? | Open Subtitles | إنقاذك من مؤامرة لا يمكنك إثبات وجودها ؟ |
| Vocês podem provar isso com a mesma facilidade. | TED | يمكنك إثبات التطور بنفس السهولة. |
| Está bem, tem razão. Mas não podem provar. | Open Subtitles | لا بأس, أنت محق لكن لا يمكنك إثبات هذا |
| Não o Consegues provar. | Open Subtitles | لا يمكنك إثبات هذا |
| Como podemos provar isto? | Open Subtitles | كيف يمكنك إثبات ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 