"يمكنك إخفاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes esconder
• consegues esconder
• esconder coisas
• Pode-se esconder

Não podes esconder tudo que fazes contra mim... com as tuas insanidades.
لا يمكنك إخفاء كل الأشياء المخادعة التي فعلتها بي تحت رداء الوسائل التوجيهية

podes esconder o rapaz, se for necessário?
هل يمكنك إخفاء الصبي إذا ما دعت الحاجة لذلك؟

Não podes esconder a verdade com as drogas. Não és real.
لا يمكنك إخفاء الحقيقة بالمخدرات - انت لست حقيقى -

Algo te está incomodando por dentro! Não consegues esconder!
يبدو عليك القلق ولا يمكنك إخفاء ذلك

Soube que, na prisão, se tivermos mamas grandes, podemos esconder coisas debaixo delas.
سمعت أنه في السجن، إذا كنت حصلت على الثدي الكبير، يمكنك إخفاء الاشياء تحت الانقاض.

- Pode-se esconder de nós, mas, não se poderá esconder de um júri.
يمكنك إخفاء علينا جميعا ما تريد يا سيدي لا يمكنك إخفاؤه على هيئة المحلفين

Pensas que o podes esconder de mim?
أتظن أنه يمكنك إخفاء الأمر عنى؟

Não podes esconder isso das pessoas que te amam.
لا يمكنك إخفاء الأمر عمن يحبونك

Não podes esconder o teu cheiro, Shadowhunter.
لا يمكنك إخفاء رائحتك يا صائد ظلال

Não podes esconder nada.
لا يمكنك إخفاء أي شئ

Robert, não podes fazer isto. Não me podes esconder coisas.
(روبرت)، لا يمكنكَ عمل هذا لا يمكنك إخفاء شيء عنّي

Não te podes esconder de mim. Nem disto.
لا يمكنك إخفاء مني.

- Não te podes esconder para sempre.
- لا يمكنك إخفاء الأبد،

consegues esconder essa barrigona?
يمكنك إخفاء الدهون في البطن الخاص بك؟

Não consegues esconder nada de mim.
لا يمكنك إخفاء أيّ شيء عنّي

Não consegues esconder, meu.
-لا يمكنك إخفاء هذا يا رجل

Para esconder coisas, tipo, muito escondidas.
لذا يمكنك إخفاء الأشياء حقا بخلسة

- Pode-se esconder muitas drogas nas portas de carros baratos.
أجل حسنٌ، يمكنك إخفاء كميات كبيرة من المخدرات داخل أبواب سيارات رخيصة