"يمكنك إنكار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes negar
• pode negar

Mas não podes negar quem é a tua família.
لكنّه لا يمكنك إنكار حقيقة أنّه من عائلتك

Sei que esta não é a vida que escolherias, mas é a vida que te escolheu e não podes negar a possibilidade... de estares a ser guiado por outra força, que escolhe o que vês.
أعلم أنها ليست الحياة التي إخترت لكنها الحياة التي إختارتك ولا يمكنك إنكار الإمكانية

Também tiveste dúvidas sobre ele. Não podes negar.
كانت لديك شكوك بشأنه أيضاً، لا يمكنك إنكار ذلك

Não pode negar a história sem cometer perjúrio.
لا يمكنك إنكار الأمر دون الشهادة الزور

Bem, não pode negar isso.
حسنٌ، لا يمكنك إنكار هذا.

Houve uma ligação e podes negar, mas houve.
لقد كان بيننا رابطة، و يمكنك إنكار ذلك كما تريد

Quero dizer, pensa só. podes negar que há uma ligação entre nós?
اقصد, فكري في ذلك هل يمكنك إنكار وجود رابط بيننا؟

Não podes negar que tem razão em algumas coisas que disse.
ولكنك لا يمكنك إنكار وجود بعض الحقائق فيما يقوله

Mas não podes negar que está a acontecer.
لا يمكنك إنكار ذلك، إنه يحدث أمامنا

Não podes negar - se para sempre.
لا يمكنك إنكار نفسك للأبد.

Tu não podes negar a si mesmo.
لا يمكنك إنكار نفسك.

Tu não podes negar - se para sempre. TRADUÇÃO: LUCIO
لا يمكنك إنكار نفسك للأبد.

Mas não podes negar - se para sempre.
لا يمكنك إنكار نفسكللأبد...

pode negar isso?
هل يمكنك إنكار ذلك؟