| Podes contar-me. Não temos segredos um para o outro. | Open Subtitles | يمكنك اخباري , نحن نخبر بعضنا كل شي |
| Querido, não vais acreditar no que aconteceu. Espera, querida. Podes contar-me mais tarde. | Open Subtitles | -حبيبي لن تصدق ما حدث انتظري حبيبتي، يمكنك اخباري فيما بعد |
| Podes contar-me a tua história enquanto andamos. | Open Subtitles | يمكنك اخباري قصتك الحزينة و انت تمشي |
| Podes dizer-me o que o teu pai disse que devias fazer quanto a mim. | Open Subtitles | هل هناك اي شيء افعله للمساعدة؟ نعم, يمكنك اخباري بما قاله والدك |
| Bem, Lucy, Podes dizer-me o que queres exactamente? | Open Subtitles | "لوسي"، هل يمكنك اخباري بما تريدينه بالتحديد؟ |
| pode dizer-me se algum cavalo do Sheik vai competir hoje? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري اي من خيول الشيخ حسن ستتانفس اليوم ؟ واحد فقط .. |
| Mrs. Mallon, pode contar-me o motivo desta audiência? | Open Subtitles | ..... آنسة "مالون" هل يمكنك اخباري كيف وصلتي لجلسة الاستماع اليوم ؟ |
| Não há problema, Podes contar-me. | Open Subtitles | لابأس يمكنك اخباري |
| Podes contar-me na frente dela. | Open Subtitles | يمكنك اخباري امامها |
| O que quer que seja, Podes contar-me, Blair. | Open Subtitles | (ايا كان الامر يمكنك اخباري به يا (بلاير |
| - Vá lá, Podes contar-me. | Open Subtitles | هيا يمكنك اخباري لا |
| Podes contar-me tudo. | Open Subtitles | يمكنك اخباري بشأن هذا. |
| - Tudo bem, Podes contar-me. | Open Subtitles | -لا باس , يمكنك اخباري .. |
| Para começar, Podes dizer-me o que é aquilo. | Open Subtitles | حسنا, كبداية يمكنك اخباري ما هذا |
| Podes dizer-me tudo, sabes isso. | Open Subtitles | يمكنك اخباري أيّ شئ أنت تعرف هذا |
| - Podes dizer-me alguma coisa? | Open Subtitles | الا يمكنك اخباري بأي شيء؟ لا استطيع. |
| Podes dizer-me se é perigoso? | Open Subtitles | هل يمكنك اخباري اذا ما كان خطيراً؟ |
| Este creme especial que usa, pode dizer-me o que tem? | Open Subtitles | هذا الكريم الخاص الذي تستخدمه هل يمكنك اخباري بما يحتويه؟ |
| Ok. Ele pode dizer-me porque o pássaro na gaiola canta? | Open Subtitles | حسنا,هل يمكنك اخباري أهمية علامات الطيور في القفصظ |
| Pode atirar para sair daqui... ou pode contar-me, sobre o Pulpo. | Open Subtitles | يمكنك اطلق النار للخروج من هنا, او يمكنك اخباري عن (بولبو) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 