"يمكنك الإحتفاظ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes ficar
• Pode ficar
• pode guardar

Podes ficar com ele, não quero carros em segunda mão.
يمكنك الإحتفاظ بها أنا لا أهتم بشراء السيارات المستعملة

Podes ficar com essa, fiz uma cópia para mim.
وربما في قبرٍ مبكرٍ جداً يمكنك الإحتفاظ بذلك

Tens que devolver os brinquedos, mas Podes ficar com o dinheiro que pegaste.
عليك أن تعيد الألعاب لكن يمكنك الإحتفاظ بالمال الذي أخذته

Não quero o seu dinheiro. Pode ficar com ele.
لا أُريد أموالك يا سيدي يمكنك الإحتفاظ به

Está tudo bem. Pode ficar com ela. Somos amigos.
لا تقلق , يمكنك الإحتفاظ بها نحن أصدقاء

Não há nada de novo no papel. Mas assim vai ter que limpar o espelho. Alem disso, não pode guardar o espelho, querida.
لكن لهذا السبب يجب عليكِ ملؤها، إضافة لهذا لا يمكنك الإحتفاظ بالمرآة عزيزتي

Podes ficar com isso. Não tenho onde o pôr.
يمكنك الإحتفاظ بهذا أنا حقاً لا أملك مكاناً أضعه فيه

Não Podes ficar com ela. Olha, é nova. Alguém virá procura-la.
لا يمكنك الإحتفاظ بهذه ، أنظري ، إنها جديدة شخص ما سيأتي و يسأل عنها

Não Podes ficar com ele até lá?
حسناً ، ألا يمكنك الإحتفاظ به إلى حينها ؟

Podes ficar com todo este dinheiro que ganhei se me disseres porque é que mataste a minha mulher.
يمكنك الإحتفاظ بكل المال الذي ربحته إذا فقط أخبرتني لماذا قتلت زوجتي

Por mim, Podes ficar com eles!
أوه، يمكنك الإحتفاظ بِبَشرِك بعيداً عن إهتماماتي

Estão a dá-lo de graça à entrada e Podes ficar com a caneca.
إنهم يعطونكَ إياه بالمجان عند دخولك وأيضاً , يمكنك الإحتفاظ بالكوب

A minha camisola fica te bem. Tu Podes ficar com ela.
هذا الرداء يبدو جميلا عليك يمكنك الإحتفاظ به

Que tal isto. Podes ficar com o meu telefone durante alguns dias.
ماذا عن ذلك.يمكنك الإحتفاظ بهاتفي ليومين.

Podes ficar com essa barra de ouro como garantia.
يمكنك الإحتفاظ بسبيكة الذهب كإيداع

Podes ficar com ele, mas deixa-me o laço.
يمكنك الإحتفاظ به لكن إتركي لي الوعاء

Pode ficar com os manequins nus. - Isso é um roubo.
أستعيد ملابسى ، و يمكنك الإحتفاظ بتماثيل العرض العارية

Aceite o meu depósito e só tem que aparecer. Se eu não tiver o resto, Pode ficar com ele.
اضفه لعربوني، وكل ما عليك فعله هو الحضور وإذا لم أحصل على الباقي يمكنك الإحتفاظ به

Não se pode guardar rancor toda a vida.
لا يمكنك الإحتفاظ بالأحقاد للأبد