| Você Pode contar comigo, Rob. Você também, Vi. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي يا روب وأنت أيضاً يا فى |
| Numa altura destas, só se Pode contar com uma coisa. | Open Subtitles | في وقت مثل هذا ، هناك شيء واحد يمكنك الإعتماد عليه |
| - Pode contar com isso. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد على هذا حسناً، سمعت ما يكفي |
| Quando te sentires sozinha e pensares que não podes contar com ninguém, isto é tudo o que precisas de saber. | Open Subtitles | وكأنه ما من أحد يمكنك الإعتماد عليه، فهذا كل ما تلزمك معرفته |
| Eu quero que saibas que podes contar comigo para te proteger. | Open Subtitles | أريدك أن تعرفي أنه يمكنك الإعتماد علي في حمايتك |
| - Podeis contar comigo. - Comigo também... Contai comigo. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علينا أنا , أيضاً , يمكنك أن تحسبني |
| Não se Pode contar que as armas nos protejam sempre. | Open Subtitles | لا يمكنك الإعتماد على المسدسات دائما لحمايتك |
| Não se Pode contar sempre com as armas para nos protegermos. | Open Subtitles | لا يمكنك الإعتماد دائما على الأسلحة لكي تحميك |
| É bom estar aqui, Almirante. Pode contar comigo. | Open Subtitles | جيد لأن أكون هنا , أدميرال يمكنك الإعتماد علي |
| Pode contar com o Inspector-chefe Japp, ele é a alma da discrição. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد على رئيس المفتشين "جاب" أيها اللورد "بيرسون" فهو روح الكتمان بذاتها |
| Quero dizer, Pode contar com ela também, chefe. | Open Subtitles | أقصد , يمكنك الإعتماد عليها أيضاً |
| Pode contar comigo. Não a deixarei ficar mal. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي, سيدتي لن أخذلك |
| Certo, e sim, eu gosto muito de trabalhar no escritório, com certeza que Pode contar comigo, eu só... | Open Subtitles | أجل، و كـلا أنا أُحب أن أعمل هُناك في المكتب ...يمكنك الإعتماد علي كُلياً |
| Pode contar comigo. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد علي |
| podes contar comigo. | Open Subtitles | إعتبرى الموضوع منتهيا يمكنك الإعتماد علي |
| enquanto eu for vivo, podes contar comigo. | Open Subtitles | طالما يوجدنفس فى هذا الجسد يمكنك الإعتماد على |
| E na política na merda da politica, é a única moeda com que podes contar. | Open Subtitles | فيالسياسةاللعينة.. إنها الضمان الوحيد الذي يمكنك الإعتماد عليه |
| Quero que saibas que podes contar comigo, para qualquer coisa. | Open Subtitles | حسناً , أريدك أن تعلم أنه يمكنك الإعتماد علىَ في أي شىء |
| - podes contar comigo, primo. | Open Subtitles | تعلم أنك يمكنك الإعتماد عليّ يا إبن العم |
| Sempre soubeste que podes contar comigo. | Open Subtitles | تعرف بأنك دائما يمكنك الإعتماد علي |
| Podeis contar com o nosso apoio caso se dê uma mudança de circunstâncias. | Open Subtitles | يمكنك الإعتماد على دعمنا في حالة حدوث أي تغييرات بالضروف |
| Nesta selva, é um milagre encontrar alguém em quem se pode confiar. | Open Subtitles | ، في هذه الجلبة إنهُ لمن الصعب أن تجد شخصًا يمكنك الإعتماد عليه ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 