"يمكنك الاستسلام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes desistir
• pode desistir

Não podes desistir agora, ainda nem encontraste o teu dinheiro.
لا يمكنك الاستسلام بعد فأنت لم تجد مالك بعد

- Não é o papel a que estás habituado, mas não podes desistir por teres medo de falhar.
اسمع، أعلم أنه ليس، نوع الأدوار المتعود على فعلها ولكن لا يمكنك الاستسلام لأنك خائف فقط من الفشل

Não, não podes desistir agora. Trabalhaste muito duro para chegar a este ponto.
لا لا يمكنك الاستسلام الان انا عملتي بجد للوصول لهذه المرحلة

Não! Não podes desistir assim!
. لا يمكنك الاستسلام بهذه الطريقة

- Não pode desistir de mim. - Não estou a desistir de ti, Dan.
لا يمكنك الاستسلام مني انا لم استسلم منك يا دان

Não podes desistir e vê-lo morrer de novo.
لا يمكنك الاستسلام ومشاهدته يموت ثانية

Não podes desistir. Tenho de fazer qualquer coisa enquanto posso.
لا يمكنك الاستسلام

Não podes desistir.
لا يمكنك الاستسلام

Não, não. Não podes desistir.
لا , لا لا يمكنك الاستسلام

Não podes desistir, Kal-El.
لا يمكنك الاستسلام ,كال ال.

É por isto que não podes desistir.
لهذا لا يمكنك الاستسلام

Não podes desistir.
لا يمكنك الاستسلام وحسب.

Mas não podes desistir.
لكن لا يمكنك الاستسلام.

Mas... não podes desistir.
أما أنت فلا يمكنك الاستسلام

- Não podes desistir.
لا يمكنك الاستسلام.

Vá lá, Brian. Não podes desistir.
بحقك يا (براين) لا يمكنك الاستسلام

Vá lá, não pode desistir.
بالله عليك لا يمكنك الاستسلام يا أبى

Disse que neste jogo, não se pode desistir.
"لا يمكنك الاستسلام في هذه اللعبة".

Não se pode desistir, sabe?
لا يمكنك الاستسلام