| Não podes ficar aqui. Tens de ir para casa. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا يجب عليك العوده للمنزل |
| Não precisas de ir para casa, mas não podes ficar aqui. | Open Subtitles | ليس عليك الذهاب الى البيت, لكن لا يمكنك البقاء هنا. |
| Vanessa, não podes ficar aqui... não com os inimigos que fizeste. | Open Subtitles | فينيسا، لا يمكنك البقاء هنا وبالذات مع الاعداء اللذين صنعتيهم |
| Digo, pode ficar aqui. | Open Subtitles | لا داعى أن تذهبى. أعنى يمكنك البقاء هنا. |
| Obrigado, Gustav. Fica aqui com o Snotlout e o Hookfang. | Open Subtitles | شكرا غوستاف يمكنك البقاء هنا مع سنويلت وهوكفانج |
| Não podes estar aqui! | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا لا يمكنك البقاء هنا ماذ؟ |
| Sei que não vai ser fácil, mas não podes ficar aqui para sempre, a tomar comprimidos cinco vezes por dia. | Open Subtitles | أعلم ان الأمر لن يكون سهلاً .. لكن بحقك لا يمكنك البقاء هنا لتناول الحبوب 5 مرات يومياً |
| Não podes ficar aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب |
| podes ficar aqui e apreciar o maravilhoso rosbife! | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا والاستمتاع باللحم المشوي |
| Se sobreviveres a isto, o que é muito improvável, podes ficar aqui no meu castelo. | Open Subtitles | إذا نجوت من هذا و هذا غير محتمل يمكنك البقاء هنا في قلعتي |
| Por isso, não tens de ir para a prisão, mas não podes ficar aqui. | Open Subtitles | لذا لست مضطراً للذهاب للسجن لكن لا يمكنك البقاء هنا |
| podes ficar aqui e ajudar-me ou podes ir. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا و مساعدتي في هذا أو يمكنك الرحيل |
| Tudo bem. podes ficar aqui a brincar com os brinquedos, Mutante. Eu não conto a ninguém. | Open Subtitles | لا بأس يمكنك البقاء هنا واللعب بالدمى ميوتن , لن اخبر احداً عن هذا |
| Tu não podes ficar aqui! Vai e esconde-te no lago. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا اذهب واختبئ فى المضيق |
| Mas não pode ficar aqui mais tempo. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك البقاء هنا لفترة أطول من ذلك. |
| Ele não pode ficar aqui. Leva esse vadio embora. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا أخرج هذا الحثالة من هنا |
| pode ficar aqui a chamar-lhe idiota, ou vir comigo para o ajudarmos. | Open Subtitles | لذاَ ، يمكنك البقاء هنا و أن تدعوه بالوغد أو يمكنك المجيء معي و يمكننا مساعدته |
| Doc, Fica aqui com o Murphy enquanto a Addy tenta fazer o contacto. | Open Subtitles | حسنا الوثيقة، يمكنك البقاء هنا مع ميرفي بينما يحاول آدي لجعل الاتصال. |
| Lá para cima. Montag, Fica aqui. | Open Subtitles | الطابق العلوي مونتاج يمكنك البقاء هنا |
| podes estar aqui o tempo que queiras, se eu não sei, não sei. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا كما تريد ولكن إذا ما قلت أننى لا أعرف,فهذا يعنى أننى لا أعرف |
| Fique aqui. Vocês os dois, venham comigo. | Open Subtitles | يمكنك البقاء هنا أنتما الاثنان تعالا معي |
| Sei que não é grande coisa mas podem ficar aqui comigo. | Open Subtitles | أعرف هذا ليس كثيراً لكن يمكنك البقاء هنا معى |
| Se pedires asilo, podes cá ficar independentemente do que OMOC quiser. | Open Subtitles | اذا طلبت اللجوء، يمكنك البقاء هنا مهما كان اختيار اوماك |
| Hampton, Haas, ficam aqui... | Open Subtitles | هامبتون , هوز , يمكنك البقاء هنا. |
| Tu ficas aqui. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك البقاء هنا. |
| Eu arranjo um substituto temporário para a SG-1. Podes ficar cá. | Open Subtitles | سأضع مكانك بديلا فى إس جى 1 يمكنك البقاء هنا |
| Desculpe-me, não pode estar aqui... | Open Subtitles | أنا أسفة لا يمكنك البقاء هنا أريد فقط أن أعرف كيف حال الطفل؟ |
| Não podemos ficar aqui muito tempo. Não há nenhum lugar seguro. | Open Subtitles | لا يمكنك البقاء هنا طويلاً لا مكان آمن في المدينة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 