"يمكنك التعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• consegues lidar
• pode lidar
• podes tratar

Vamos lá, consegues lidar com isso. Não é assim tão mau.
هيا , يمكنك التعامل مع هذا الأمر ليس بذلك السوء

Precisamos de uma casa de cultivo. consegues lidar com isso?
نحتاج إلى بيت محمي هل يمكنك التعامل مع هذا ؟

E a verdade é esta: Você não pode lidar com isso, mama pequena! Rua!
وإليك حقيقة الأمر ، أنتِ لا يمكنك التعامل معهاأيتهاالوالدةَالصغيرة.

Tenho a certeza que há alguma explicação. podes tratar disso.
أنا واثق من وجود ايضاحات لذلك يمكنك التعامل معها

Não quis remexer com sentimentos com os quais não consegues lidar.
أنا لم اقصد أن أثير أي شعورٍ لا يمكنك التعامل معه

Se não consegues lidar com o stress, tenta acupunctura.
أعني، إذا لا يمكنك التعامل مع الضغوطات، جرب أن تقوم بالتطريز

Tu não consegues lidar com o que eu te faço sentir.
أنت فقط لا يمكنك التعامل مع الطريقة التي أجعلك تشعرين بها.

Além disso, consegues lidar com um tubarão velho.
الى جانب ذلك، يمكنك التعامل مع سمكة قرش صغيره

Estás em coma e não consegues lidar mais com isso?
وأنت في غيبوبة ولم يعد يمكنك التعامل مع هذا الأمر ؟

consegues lidar as coisas por ti mesmo.
يمكنك التعامل على حل المشاكل بنفسك أخبرني أنّ بإمكانك فعل ذلك

Bem, Kara, às vezes, não sabes com o que é que consegues lidar ou não.
حسنا، كارا، وأحيانا لم تكن قاض جيد ما يمكنك التعامل معها.

Não consegues lidar com o tipo da Westeeef tu própria,
لا يمكنك التعامل مع رجل الشركة بنفسك؟

consegues lidar com um liceu cheio de gente que sabe que vomitaste durante o teu primeiro broche, mas não consegues passar pela minha mãe?
-إذاً قد تعاملت مع المدرسة بأكملها عندما علموا بما فعلت ولا يمكنك التعامل مع أمي ؟

Achas que consegues lidar com isto?
لذا اتعتقد انه يمكنك التعامل مع هذا ؟

- Não consegues lidar com o quê?
ماذا تقصدين لا يمكنك التعامل مع كل شيء؟

consegues lidar com isso?
يمكنك التعامل مع هذا الحق هنا؟

consegues lidar com isto?
هل يمكنك التعامل مع هذه الحالة ؟

pode lidar com o seu tio, mais tarde. Está bem?
يمكنك التعامل مع عمك لاحقاً، حسناً؟

Você pode lidar com ele?
هل يمكنك التعامل معه؟

aprendi que não podes tratar todas as situações como casos de vida-ou-morte... porque morrerias muitas vezes.
لقد تعلمت أنه لا يمكنك التعامل مع كل موقف بإعتباره موقف حياة أو موت لأنك حينها ستموت كثيرا