"يمكنك التواجد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes estar
• pode estar
• podes ficar
• pode ficar

Ranhosa, vai para o teu quarto. Não podes estar aqui.
اذهبي الى غرفتك ايتها الصغيرة لا يمكنك التواجد هنا

E quando me vierem procurar, tu também não podes estar aqui.
يجب أن أرحل من هنا وعندما يأتون بحثاً عني فلا يمكنك التواجد هنا أيضاً

Tu não entendes, e não podes estar aqui.
لا تفهم السبب ولا يمكنك التواجد هنا

Sei que é domingo, mas acha que pode estar cá a horas?
أعلم إنه يوم الأحد ، لكن أتعتقد إنه يمكنك التواجد بالوقت المحدد؟

Desculpe-me, Senhor, não pode estar aqui.
معذرةً يا سيدى لا يمكنك التواجد هنا

Já não podes ficar aqui. Não podemos arriscar isso.
لا يمكنك التواجد هنا بعد الآن لايمكنناالمغامرةبهذا.

- Dan, não podes estar aqui.
.دان , دان , لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar em Espanha e na Roménia ao mesmo tempo.
لا يمكنك التواجد بـ"أسبانيا" و"رومانيا" بنفس الوقت

Não podes estar aqui, miúdo.
أنت، لا يمكنك التواجد هنا يا فتى

Não podes estar aqui quando o encontrarem.
لا يمكنك التواجد هنا عندما يعثرون عليه

- Não podes estar aqui.
ـ صحيح؟ ـ لا يمكنك التواجد هنا

Não podes estar aqui.
اسمع، لا يمكنك التواجد هنا في الخلف.

Não podes estar aqui!
لا يمكنك التواجد هنا

Você não pode estar aqui. Você nem é real.
لا يمكنك التواجد هنا، إنّك غير حقيقيّ.

Você pode estar aqui, mas não pode falar.
يمكنك التواجد ولكن لايمكنك التكلم

- Não, obrigada. - Certo. Não pode estar aqui atrás.
لا ، شكراً - حسناً ، لا يمكنك التواجد هنا إذاً -

Não pode estar aqui.
لا يمكنك التواجد هنا

Não pode estar aqui!
فأنت لا يمكنك التواجد هنا

- Como podes ficar num lugar destes? Com essas pessoas... Tu não significas nada nem para o teu melhor amigo.
كيف يمكنك التواجد بمكان كهذا برفقة هؤلاء حتى أعز أصدقائك أنت لا تمثل أي شيء له الآن

- Não podes ficar aqui. - Podemos falar? Não!
لا يمكنك التواجد هنا - ايمكننا التحدث فقط؟

Já conversamos! Não podes ficar aqui!
لقد تحدثنا عن هذا , لا يمكنك التواجد هنا

Não pode ficar aqui.
لا يمكنك التواجد في هذا الطابق هذا .. أنت في المكان المحرّم من المنزل