| Céus! Não Podes ir agora! | Open Subtitles | رباه، ستانلي، لا يمكنك الذهاب الآن |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Já podes ir. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Pode ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Bem, obrigado, e podes ir embora e tira esses trapos. | Open Subtitles | حسناً , شكراً لك يمكنك الذهاب الآن و استبدلي هذه الثياب الممزقة |
| Voce Já pode ir. - Tolice. | Open Subtitles | ـ يمكنك الذهاب الآن ـ أوه؛ هراء |
| Não Podes ir agora. A Tini precisa de ti. Zambezia precisa de ti. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب الآن ، (تيني) تحتاجك و (زامبيزيا) تحتاجك |
| Não Podes ir agora. | Open Subtitles | لا يمكنك الذهاب الآن |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Está bem. Podes ir agora. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك الذهاب الآن. |
| Podes ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن. |
| Podes ir agora, Lam. | Open Subtitles | (لام)، يمكنك الذهاب الآن |
| Pois é, Harvey, Já podes ir. | Open Subtitles | أجل يا (هارفي) يمكنك الذهاب الآن |
| Já podes ir, Jim. | Open Subtitles | (يمكنك الذهاب الآن يا (جيم |
| Você Pode ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Pode ir agora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن. |
| Espere! Não, não Pode ir agora! | Open Subtitles | إنتظر, لا يمكنك الذهاب الآن |
| O espetaculo acabou, ja podes ir embora. | Open Subtitles | لقد انتهى العرض. يمكنك الذهاب الآن. |
| podes ir embora. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن |
| Obrigado, já te podes ir embora. | Open Subtitles | شكرا لك، يمكنك الذهاب الآن. |
| Já pode ir para casa. | Open Subtitles | يمكنك الذهاب الآن أراكِ في الصباح؟ |
| - Já pode ir, Sr. Picker. | Open Subtitles | " يمكنك الذهاب الآن سيد " بيكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 