"يمكنك السماح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes deixar
• pode deixar
• podem deixar
• podes permitir que

Não podes deixar que apenas os padres se divirtam. Certo?
لا يمكنك السماح للكهنة بالحصول على كل المتعة صحيح؟

Não podes deixar que eles consigam ter uma Encantada do lado deles.
لا يمكنك السماح لهم احصل على واحدة مسحور الى جانبهم.

Não podes deixar que acabes assim.
لا يمكنك السماح لنفسك بالإنتهاء بهذه الطريقة

Você pode impedir e não pode deixar isto passar, Senhor Adama?
أيمكنك التجاوز , ولا يمكنك السماح بهذا الوضع ..

Não pode deixar sentimentos pessoais afetarem a política!
لا يمكنك السماح بمشاعرك الشخصية بأن تـؤثر على السياسة

Com todo o respeito, não podem deixar os miúdos esfaquear pessoas.
مع كل إحترامى، لا يمكنك السماح لأطفالك بطعن الناس.

Não podes deixar que o poder da lâmina nuble o teu julgamento.
لا يمكنك السماح لقوة النصل بالسيطرة عليك

- Não te podes deixar capturar.
لا يمكنك السماح لهم بأن يلقوا القبض عليكما

Clark, começar tudo com novos amigos, numa cidade nova, pode ser assustador, mas não podes deixar isso demover-te.
كلارك أعرف أن بداية جديدة مع أصحاب جدد في مدينة جديدة قد تبدو مربكة بعض الشئ لكن لا يمكنك السماح لهذا بإعاقتك

Não podes deixar uma miúda se sinta bem com ela mesma.
لا يمكنك السماح لفتاة أن تشعر بالرضى عن نفسها.

Não podes deixar que eles te digam como viver a tua vida.
لا يمكنك السماح لهم بـ إخبارك كيف تعيش حياتك

Ouve, eu sei o que eles te estão a prometer, mas, não os podes deixar tornarem-te no assassino deles.
أعرف بما يعدونك.. لكن لا يمكنك السماح لهم بتحويلك لسفاح

Andre, não podes deixar que eles ganhem.
اندريه، من فضلك. لا يمكنك السماح لهم الفوز.

Não podes deixar que te controle assim. Tu não és assim!
لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت

podes deixar que isso te divida ou escolher uma delas.
يمكنك السماح لذلك بشطرك لنصفين أو اختر واحدةً

Não podes deixar que ela saia impune disto!
لا يمكنك السماح لها بالهرب بفعلتها

Tu... não podes deixar que me deixem sozinho.
لا يمكنك السماح لهم بتركي وحيدا

Não pode deixar que as pessoas a pisem.
لا يمكنك السماح للآخرين بالاستيلاء على جراحاتكِ.

O que raio lhe disse ela? Não a pode deixar fazer isto.
بماذا أخبرتك بحق الجحيم، لا يمكنك السماح لها بفعل ذلك

Não pode deixar que me case e vá embora.
لا يمكنك السماح لي بالتزوج والابتعاد

Não podem deixar que ele fale convosco.
لا يمكنك السماح له بالتحدث معك

Não podes permitir que essa serva tome o teu lugar de direito no trono.
لا يمكنك السماح لهذه الخادمة بأن تأخذ مكانك الشرعي على العرش