"يمكنك الصراخ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes gritar
• pode gritar

Frank, não Podes gritar com alguém para ir à missa.
فرانك أنت لا يمكنك الصراخ على أحدهم كي يذهب للكنيسة

Tu até ficas contente quando chegam para bater... por que pelo menos tu Podes gritar com alguém.
حتّى أنك تصبح ممتناً عندما يأتون لضربك، على الأقل يمكنك الصراخ على أحد

- Podes gritar comigo a caminho do refeitório, se quiseres.
يمكنك الصراخ بى ونحن فى طريقنا للكافيتريا

Podes passar-te, se quiseres. Podes gritar, se precisares, mas fala comigo.
يمكنك الصراخ إن أردت، يمكنك أن تصيح كما تشاء، ولكن تحدث إليّ

pode gritar em plenos pulmões aqui dentro, ninguém o ouve.
يمكنك الصراخ حتى تخرج رئيتك , ولا أحد يستطيع سماعك

pode gritar à vontade. Ninguém nunca vem cá abaixo.
يمكنك الصراخ كيفما شئت لا أحد ابداً ينزل الى هنا

Podes ralhar comigo, Podes gritar se quiseres.
يمكنك الصراخ في وجهي، يمكنك الصراخ إذا كنت ترغب في ذلك. أنا أستحق ذلك.

Mãe, não Podes gritar comigo sempre que te der na telha!
"أمي، لا يمكنك الصراخ عليَّ كلما شعرت برغبة في هذا"

Podes gritar se quiseres, isso não irá ajudar.
يمكنك الصراخ إذا كنت تريد، انه لن يساعدك

Pára de gritar comigo! Não Podes gritar comigo.
توقف عن الصراخ علي لا يمكنك الصراخ علي

Podes gritar comigo sempre que quiseres.
يمكنك الصراخ علي باي وقت تريدين

Podes gritar para sempre. Ninguém pode ouvir-te.
يمكنك الصراخ للأبد لا أحد يمكنه سماعك

Podes gritar o quanto quiseres, Mimi. Não há festa do pijama em noite de escola.
يمكنك الصراخ بقدر ما شئت يا (ميمي) فليس هناك مبيت خارج البيت في ليلة مدرسيّة

Não Podes gritar.
لا يمكنك الصراخ

Podes gritar o quanto quiseres, que ninguém te consegue ouvir!
يمكنك الصراخ كما تشاء... لا أحد يمكنه سماعك!

Não Podes gritar!
لا يمكنك الصراخ!

Não pode gritar comigo. Não volte a fazer isso.
لا يمكنك الصراخ في وجهي اياك وان تجرؤ علي فعل ذلك مجدداً

pode gritar mais alto que isso.
يمكنك الصراخ بصوت أعلى من ذلك.