| - Está bem. Tens a certeza que podes conduzir? Sim. | Open Subtitles | حسناً , هل أنتِ متأكدة بأنه يمكنك القيادة ؟ |
| Homer, não podes conduzir um carro numa estação de comboios. Precisas um autocolante especial só para trazer uma bicicleta. | Open Subtitles | هومر، لا يمكنك القيادة لداخل السبواي تحتاج مرواغة خاصة لتدخل دراجة هوائية |
| É o marido número 9? É o terceiro! E não podes conduzir sem carta. | Open Subtitles | الزوج رقم 3 ولا يمكنك القيادة بمفردك من دون شهادة |
| pode conduzir, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك القيادة فقط , من فضلك ؟ ألا تعرف من هى ؟ |
| Só pode conduzir motas de neve, ciclomotores e essas coisas com isto. | Open Subtitles | يمكنك القيادة فقط الدراجات النارية الثلجية. والدراجات البخارية واشياء من هذا القبيل مع هذه الرخصة |
| Vocês não podem conduzir por aqui. Connecticut. O quê? | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة من هنا . إلى أين أنتم ذاهبون ؟ |
| Porque não arranjas um emprego, ganhas algum dinheiro, compras um carro para ti, e depois podes conduzir para onde bem entenderes? | Open Subtitles | لمَلاتحصلعلى وظيفة, وتكسب بعض الأموال وتشتري سيّارة لك حينها يمكنك القيادة حيثما تشاء |
| Não podes conduzir. Dorme no sofá. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة نم على الأريكة |
| Mas ele tem razão. Não podes conduzir assim. | Open Subtitles | لكنه محق , لا يمكنك القيادة الآن |
| Não podes conduzir se tiveres bebido. | Open Subtitles | -طبعاً . لا يمكنك القيادة إذا كنت تشربين. |
| Não podes conduzir nesse estado. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة و انت في هذه الحالة |
| Olha, tu está sbebado, não podes conduzir. | Open Subtitles | إسمع، حسناً، أنت مخمور لا يمكنك القيادة |
| "Mas sabes, não podes conduzir porque eu não quero ir para a cidade." | Open Subtitles | .. ولكنك تعلمين أنه لا يمكنك القيادة "وأنا لن أذهب للمدينة |
| Não podes conduzir, pai. Ele tem a tua carta de condução. | Open Subtitles | -لا يمكنك القيادة ، معه رخصة قيادتك |
| Vou beber. Tu podes conduzir. | Open Subtitles | سوف أشرب, يمكنك القيادة |
| Não podes conduzir pelos corredores assim. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة هكذا |
| Mas pode conduzir o mais depressa que quiser. | Open Subtitles | لكن يمكنك القيادة باقصي استطاعتك |
| - Óptimo, pode conduzir. | Open Subtitles | جيد، يمكنك القيادة |
| Não pode conduzir dessa maneira. Vai ferir o Daksha. | Open Subtitles | لا يمكنك القيادة هكذا "ستؤذي "داكشا |
| "Parece que não podem conduzir, têm um farol partido." | Open Subtitles | إنه لا يمكنك القيادة لأنّ أضواء السيارة المحطمة. |
| - Está bem, podes guiar. | Open Subtitles | يمكنك القيادة حسنا.. |
| Consegues conduzir de noite. Uma rapariga consegue habituar-se a isso. | Open Subtitles | يمكنك القيادة ليلاً أيّ فتاة سيروق لها ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 