| Podes tentar, mas habilitas-te a levar um pontapé num certo sítio. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة و لكن يمكن ان تبقى سعيداً لاسبوع |
| Podes tentar. Outros já tentaram | Open Subtitles | حسناً، يمكنك المحاولة أنا أعني أنه هناك الكثير من حاول ذلك من قبل |
| Podes tentar. Ela gosta de novidades. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة معها إنها منفتحة لتجربة الأفكار الجديدة |
| Pode tentar na garagem ao fundo da rua. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة عند ذلك المرأب في آخر الشارع |
| Pode tentar entrar no balé das fadas. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة للتقديم للباليه الجني بعد الغداء |
| Podem tentar ali a bomba, mas não sei se funciona. | Open Subtitles | توجد مضخة هناك يمكنك المحاولة ولكن لا أعرف ما اذا كانت تعمل |
| - Não o posso impedir. - Podias tentar. | Open Subtitles | لا يمكننى إيقافة - يمكنك المحاولة - |
| Podes tentar. Eu tentei. | Open Subtitles | أنا أعنى, أنت يمكنك المحاولة, أنا حاولت |
| - Podes tentar. Não sei se servirá de alguma coisa. - Porque precisas dela? | Open Subtitles | يمكنك المحاولة ، ولكنني متأكدة من أن هذا لن يجدي نفعا - لماذا تريدينها ؟ |
| Podes tentar ser boa burocrata e negar os teus impulsos, mas sabes que és incapaz de deixar isto passar quanto eu. | Open Subtitles | حسنا، يمكنك المحاولة لتكوني بيرقراطية جيدة وصغيرة واكبحي دوافعك، لكنك تعلمين أنك غير قادرة على السماح لهذا أن يمضي مثلي تماما. |
| Podes tentar outra vez... quando as coisas acalmarem. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة ثانية عندما تستقر الامور |
| Podes tentar a sério, desta vez? | Open Subtitles | هل يمكنك المحاولة هذه المرة فحسب؟ |
| Vou ficar com a custódia total. Podes tentar... | Open Subtitles | .سوف يكون لي الحضانة الكاملة ...يمكنك المحاولة |
| Pode tentar parar-nos, mas prepare-se para ter luta. | Open Subtitles | لا يمكنك المحاولة لمنعنا. لاننا على استعداد لخوض معركة شرسة. |
| Você Pode tentar. Já sabe onde me achar. | Open Subtitles | حسناً , يمكنك المحاولة الآن أنت تعرف أين يمكن أن تجدني |
| Pode tentar despistá-lo com remédios, novas tecnologias... mas, no final, o tempo vai apanhá-lo e abatê-lo. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة وأن تتحاشاه بالأطباء، العقاقير، والتقنية الحديثة. لكن في النهاية، الزمن سيلاحقك حتى يوقعك في شَرَكه ويقضي عليك. |
| Pode tentar a Janet Grote. Ela é a assistente legislativa. | Open Subtitles | (حسناً, يمكنك المحاولة مع (جانيت جروت انها المساعدة التشريعية |
| Pode tentar a sorte, por favor? | Open Subtitles | حسناً, هل يمكنك المحاولة, من فضلك؟ |
| Pode tentar arranjar no escritório de licença. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة مع مكتب الترخيص |
| Podem tentar fingir o quanto quiserem. | Open Subtitles | أعني، يمكنك المحاولة والتظاهر كما تشاء |
| Podias tentar. | Open Subtitles | يمكنك المحاولة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 