"يمكنك المغادرة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes sair
• podes ir
• pode sair
• podem ir
• pode ir embora
• podias sair

Não podes sair. Coloquei um escudo ao redor da porta.
لا يمكنك المغادرة , وضعت حقل قوة في الباب

Quando terminares, podes sair e fazer o que quiseres.
وحين تنتهين، يمكنك المغادرة وفعل ما تشائين، اتفقنا؟

Não podes ir brincar enquanto não fizeres os trabalhos de casa?
لا يمكنك المغادرة للهو حتى تنجز واجبك، صحيح؟

podes ir embora. Não vale a pena estares a congelar aqui fora.
يمكنك المغادرة الآن، ليس بفائدة أن تجمّد نفسك بالخارج هنا

Como pode sair quando ele está a ganhar?
كيف يمكنك المغادرة بينما صديقك يفوز ؟

Vocês não podem ir agora. Que é da vosso desejo de loucura?
لا, لا يمكنك المغادرة الان يا رجل اين ارادتك لتصبح غريبا؟

Não se pode ir embora, nem acabei de comer.
لا , لا يمكنك المغادرة الآن لم أنتهي بعد

Quando regressei, médico disse que podias sair já. Veste-te
الطبيب قال بأنه يمكنك المغادرة

Mas, não podes sair!
لا يمكنك المغادرة , فأنت وجدت هنا كي تنقذنا

O feitiço neste quarto foi quebrado. podes sair.
ان السحر المتواجد في تلك الحجرة تم إبطاله يمكنك المغادرة.

Não podes sair antes de beberes um cerveja.
لا يمكنك المغادرة قبل تناول كأس بيرة.

Eh tu! Espera um pouco! Não podes sair daqui!
أنت ، إنتظر دقيقة لا يمكنك المغادرة

Não podes sair de casa e seguir a digressão do John Legend!
لا يمكنك المغادرة والالتحاق بجولة "جون لاجند" فحسب.

N�o � exactamente o que eu tinha planeado para um s�bado � noite. N�o podes ir. Temos que permanecer juntos.
لا يمكنك المغادرة يجب علينا البقاء مع بعضنا

Também não me importa, mas não podes ir.
لا يهمني كلياً ، ولكن لا يمكنك المغادرة.

Não podes ir embora. Vou embaralhar-te.
.لا، لا يمكنك المغادرة .سأجبرك على البقاء

Tu sabes, com certeza que podes ir para outro lado contar os teus narcóticos.
بالطبع يمكنك المغادرة وعَد مخدراتك في غرفة أخرى

Não pode sair.
لا يمكنك المغادرة

pode sair.
يمكنك المغادرة.

Não podem ir agora.
أوه، لا يمكنك المغادرة الآن ستفوتين الجزء الأفضل

Não, por favor, não. Não pode ir embora agora.
لا, من فضلك, لا لا يمكنك المغادرة الآن

Por favor, podias sair?
ل يمكنك المغادرة من فضلك..