"يمكنك المكوث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podes ficar
• pode ficar

A sério, Podes ficar no antigo quarto da minha mãe.
هيا، أنا جاد. يمكنك المكوث في غرفة أمي القديمة

Tu Podes ficar em casa a ver filmes com a tua mãe.
يمكنك المكوث في المنزل تشاهدين أفلام مع أمك

Podes ficar na cama e tratar das candidaturas.
يمكنك المكوث في السرير و تراجع استماراتك

Tenho um quarto livre em minha casa. Podes ficar lá.
لدي غرفة إصافية في بيتي يمكنك المكوث هناك

Você sabe que pode ficar conosco o quanto quiser.
تعلم أنه يمكنك المكوث معنا قدر ما تشاء

Mas Podes ficar lá até arranjares outro sítio.
لكن يمكنك المكوث هناك حتى تجد مكاناً آخر

Vamos, parceiro. Podes ficar comigo daqui adiante.
هيا، يا صاح يمكنك المكوث معي من الآن فصاعدًا

Tens feito progressos, mas não Podes ficar cá se continuas a perder peso.
كنت تحرزين تقدماً. لكن لا يمكنك المكوث في المركز إن خسرت المزيد من الوزن.

Podes ficar cá a noite toda.
يمكنك المكوث هناك طوال الليل إن أردت

Podes ficar em minha casa até lá.
يمكنك المكوث بمنزلي لذلك الحين

É um sítio onde Podes ficar esta noite.
هذا مكان يمكنك المكوث فيه لهذه الليلة.

Não, não Podes ficar em minha casa. Lembras-te do que aconteceu da última vez?
-لا يمكنك المكوث في بيتي ، هل تتذكر المرة الماضية

- Olha. Podes ficar aí se quiseres.
اسمعي، يمكنك المكوث هنا خارجاً إن شئتِ

- Pronto, Podes ficar em minha casa.
حسناً يا أمي، يمكنك المكوث معي

Estamos a perder tempo. Não Podes ficar aqui.
هذا مضيعة للوقت لا يمكنك المكوث هنا

Sinto muito, mano. Não Podes ficar aqui.
آسف يا صاح, لا يمكنك المكوث هنا

Podes ficar no teu antigo quarto.
يمكنك المكوث في غرفتك القديمة.

Vem. Está tudo bem. Podes ficar aqui, Laura.
‫تعالي، لا بأس، يمكنك المكوث ‫هنا يا "لورا"

Podes ficar no carro, se quiseres.
يمكنك المكوث في السيارة إن شئت.

Não pode ficar aqui, saia! - Fred?
وأنا بحاجة لمساعدتك حقاً لا يمكنك المكوث هنا، عليك أن ترحل

pode ficar até acabar.
يمكنك المكوث هناك أثناء العمل إذا أردت.