"يمكنك الهرب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes fugir
• pode fugir
• podes escapar
• Podes correr
• consegues escapar
• poderia fugir
• conseguirá escapar
• te podes esconder

Não penses que podes fugir, Annie, porque eles vão-te apanhar.
لا تعتقدي انه يمكنك الهرب اني لانهم سوف يمسكون بك

Chloe, podes fugir o quanto quiseres, mas não queres fazer parte da minha vida.
كيف لي أن أفعل ذلك؟ يمكنك الهرب قدرما تشائين، ولكنك لن ترغبي بأن تكوني جزءاً من حياتي

podes fugir da prisão quantas vezes desejares, mas não vais sair desta ilha.
يمكنك الهرب من السجن مرات كثيرة كما تريدين لكنك لن تخرجي من هذه الجزيرة

Ele me disse, meu pai me disse que poderia fugir se quisesse... por isso vá em frente, pode fugir, se quiser, mas... quem tem o nome Kelby sempre tem que ficar, sempre tem que lutar.
وهو يعلمنى، قال: يمكنك الهرب لو أردت اهرب، لكن من يحمل أسم كيلبى يجب أن يبقى ويقاتل

Pode despedir-se. pode fugir deste inferno.
يمكنك جلب الانتباه يمكنك الهرب من الانعزالية

Monge, pensas que podes escapar do meu feitiço?
أيها الكاهن , أتظن أنه يمكنك الهرب من سحري ؟

Podes correr, meu amor, mas não há para onde fugir.
يمكنك الهرب يا عزيزتي لكن لايوجد مكان لتذهبي إليه

-Não podes fugir quando te assustas. -Ela afastou-me.
لا يمكنك الهرب عندما تشعر بالخوف لقد دفعتني لذلك

Ou podes fugir, fazer-nos caçar-te.
أو يمكنك الهرب وتجعلنا نقوم بمطاردتك وقتلك

Isto acaba com a tua morte. Não podes fugir para sempre, miúda!
و سينتهي الأمر بك بالموت لا يمكنك الهرب للأبد أيتها الفتاة الصغيرة

Sei que tentei manter-te longe, mas não podes fugir do teu verdadeiro destino.
أدري أنني حاولت إبعادك عنه، ولكن لا يمكنك الهرب من قدرك الحقيقيّ

Por favor, pára! Não podes fugir disto.
أرجوكِ توقفي لا يمكنك الهرب من ذلك

É algo a que não podes fugir, não podes escapar.
هذا شيء لا يمكنك الهرب منه. لايمكنك.

Não podes fugir dos teus problemas, Norbit.
لا يمكنك الهرب من مشكلتك نوربت

pode fugir, mas não se esconde da equipa Wolfram e Ununóctio.
يمكنك الهرب لكن لا يمكنك الإختباء من فريق التنغستين و أنون أوكتيوم

Acho que se pode fugir dessa opressão, da escravidão, mas há sempre há hipótese que ela nos alcance.
وأعتقد , يمكنك الهرب بعيدا , من ذلك الظلم , العبودية لكن هناك دائما فرصه

Não se pode fugir do passado. Pelo menos não sem levar um tiro, não é?
لا يمكنك الهرب من ماضيك، على الأقل ليس بدون أن يُطلَق عليك النار، صحيح؟

Não Podes correr, meu cabrão!
لا يمكنك الهرب يابن العاهرة

Escapaste de mim na tua casa, mas não consegues escapar daqui.
لقد هربت مني في منزلك لكن لا يمكنك الهرب هنا

Não conseguirá escapar, Radnor.
لا يمكنك الهرب يا "رادنور"

Podes saltar, mas não te podes esconder, Pesto.
يمكنك القفز، ولكن لا يمكنك الهرب يا قاهر الآفات