"يمكنك ان ترى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podem ver
• vemos
• Podes ver
• Pode-se ver
• Dá para ver
• pode ver
• Vê-se

podem ver que ambos possuem fracturas espelhadas no tórax e pélvis.
يمكنك ان ترى إنهما يشتركان بكسور متعاكسة بصدرهما وبمنطقة الحوض

podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço público urbano.
يمكنك ان ترى في الرسم التخطيطي كيف ينمو على مر الزمن من مساحة البنية التحتية الي فضاء المساحة العامة

Aqui vemos uma foto da Biblioteca de Medicina dos EUA. onde as pessoas se põem ao sol para melhorarem.
هنا يمكنك ان ترى صورة من مكتبة الولايات المتحدة للطب ، حيث يتم وضع الناس في الشمس طلباً للشفاء

vemos este camarão a chatear este pobre tipo, vai afastá-lo com a sua garra.
يمكنك ان ترى هذا الروبيان يضايق هذا الكائن الصغير المسكين هنا انه سوف يزيحها بعيداً بمخلبه.

Como Podes ver, estas pinturas aqui foi eu que as fiz com o meu pai, quando era mais novo.
يمكنك ان ترى ، اذا ألقيت نظرة ، على هذه الرسومات رسمتها مع أبي عندما كنتُ صغيراً

Podes ver Gomorra desde a colina.
يمكنك ان ترى عمورة ما يزيد قليلا على التل.

E aqui em baixo, Pode-se ver que há raízes a sair dela.
و هنا إلى أسفل، يمكنك ان ترى هناك بعض الجذور المنخلعة.

Dá para ver o altruísmo nos olhos desses homens e mulheres.
يمكنك ان ترى الايثار فى عيون هولاء الرجال و النساء

pode ver que os números deste medidor podem chegar a 100.
يمكنك ان ترى ان الارقام في اللوحه تصل إلى 100

Vocês podem ver as oito câmaras laterais que abrigam ostras bébés e essencialmente as alimentam à força.
يمكنك ان ترى الدوائر ثمانية على الجانب المحار المضيف الطفل ، و إطعامهم بالقوة.

Este é o primeiro objeto que vocês podem ver que esteve numa superposição de mecânica quântica.
اول مجسم يمكنك ان ترى فيه نظرية ميكانيكا الكم والتموضع بحسبها

podem ver no topo do ecrã, que aparece uma centopeia a vaguear pelo computador
و يمكنك ان ترى في اعلى الشاشة هنالك ام اربع و اربعين تزحف عبر حاسوبك عندما تصاب بهذا

podem ver o gelo no primeiro plano e a rocha meio destruída por trás.
يمكنك ان ترى الجليد في المقدمة وهذا النوع من الركام الصخري وراء ذلك

vemos, de imediato, que começamos a ter uma relação diferente com os números.
وما يمكنك ان ترى على الفور تبدأ بملاحظة وجود علاقة مختلفة للأرقام.

vemos ali a dívida total de África e o défice orçamental do Reino Unido, como referência.
الآن، يمكنك ان ترى كامل ديون أفريقيا هناك والعجز في الميزانية المملكة المتّحدة كمرجع.

E, quando vemos indianos a falar uns com os outros, podemos ver isso.
و عندما ترى الشعب الهندي يتحدثون مع بعضهم البعض ، يمكنك ان ترى ذلك.

E depois ponho um link directo ao meu web site e tu Podes ver a minha actuação no meu site.
وبعد ذلك لقد اوصلت هذا بموقعى وكما يمكنك ان ترى ان كل من يشاهد هذا يذهب الى موقعى ,هذا عبقرى

Por isso, como Podes ver, passados dois anos de abrires o salão, terás amortizado todos os custos de arranque.
لذا كما يمكنك ان ترى خلال عامين من افتتاح الصالون سيتم تغطية جميع تكاليف البداية

Podes ver porque faz sentido... ele ter destruído a cara das fotografias.
الآن يمكنك ان ترى لماذا كان من المنطقي انه خدش وجهه من تلك الصور.

De facto, são o mais resistente ao fogo tipo de planta na Terra e Pode-se ver aqui, tudo isto parece queimado.
في الواقع ، انهم أكثر النباتات مقاومة للحريق على وجه الأرض و يمكنك ان ترى هنا، هذا يبدو مُحْرَق.

Pode-se ver cada estrela no céu através do topos das árvores.
يمكنك ان ترى النجوم فى السماء منخلالقممالاشجار.

Pode-se ver aqui, vejam, Dá para ver as marcas da casca.
يمكنك ان ترى هنا ، انظر، يمكنك الحصول على آثار من اللحاء

Logo depois do ocorrido. Mal se pode ver por causa do fumo.
بعد ان حدث هذا يمكنك ان ترى بالكاد ، بسبب الدخان

No osso verdadeiro Vê-se o buraco onde o arame entrou, quando se juntaram os ossos para a exposição.
يمكنك ان ترى الحفرة على العظم الحقيقي حيث حشر السلك عندما تم تجميع العظام للعرض