"يمكنك تخيله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podes imaginar
• possas imaginar
• possa imaginar
• possam imaginar

- Já suportei a tortura antes. Isto é algo que não podes imaginar.
لقد سبق تعذيبى قبلا ليس هذا كأى شئ يمكنك تخيله

Isto é uma força mais poderosa do que podes imaginar.
هذه قوة أعتى من أي شيء يمكنك تخيله

Estou a oferecer-te mais dinheiro do que possas imaginar.
أنا أعرض عليك أموالاً أكثر مما يمكنك تخيله

O amor entre nós... Vai ser mais forte que qualquer coisa que possas imaginar.
الحب بيننا سيكون اقوى من اي شئ يمكنك تخيله

Já me senti frustrada, zangada, já senti tudo o que possa imaginar.
لقد كنت محبطة.. وأٌعانى لقد كنت كل شيء يمكنك تخيله

Já passei por isto mais vezes do que possa imaginar.
... لقد مررت بمثل بهذه الاوقات اكثر مما يمكنك تخيله

Ser o favorito do Jensen era a pior coisa... a pior coisa que possam imaginar.
أن تكون طفل "غينسون" المفضل كان المصير الأسوأ أسوأ ما يمكنك تخيله.

Já lá vi peixe. Mais peixe do que podes imaginar.
رأيت سمك هناك ، أكثر مما يمكنك تخيله

Faria coisas pela minha família que nem podes imaginar.
كنت لأفعل لعائلتي ما لا يمكنك تخيله.

E por mais assustada que estejas, o homem com quem estás o homem com quem espero que estejas está mais apavorado do que podes imaginar, acredite.
' ومهما كان خوفك، كلارا الرجل الذي أنت معه الآن الرجل الذي أتمنى أن تكوني معه صدقيني هو خائف أكثر من أي شيئ يمكنك تخيله الآن

É como a pior enxaqueca que possas imaginar.
انها مثل أسوأ صداع نصفي يمكنك تخيله

Eu tive mais vidas do que possas imaginar.
انا لدي الروح أكثر مما يمكنك تخيله

- Não é nada que possas imaginar.
إنه ليس مثل أى شىء يمكنك تخيله

É mais poderosa do que possas imaginar.
‏إنها أكثر قوة مما يمكنك تخيله. ‏

Mais do que tu possas imaginar.
أكثر مما يمكنك تخيله حتى

Aquelas pessoas têm poder para além de tudo o que possa imaginar.
لديهم سُلطة أقوى من أي شيء يمكنك تخيله.

Uma missão na Estação Espacial Internacional traz terabits de dados sobre tudo o que se possa imaginar: as órbitas à volta da Terra, a velocidade e a posição da EEI e todas as outras transmissões em direto emitidas pelos seus sensores.
مهمة إلى محطة الفضاء الدولية تأتي بمليارات البيانات عن أي شيء يمكنك تخيله -- المدارات حول الأرض السرعة والموضع الخاص بمحطة الفضاء الدولية و كل الآلاف الأخرى من البث الحي من أجهزة الاستشعار.

É maior do que se possa imaginar.
-انه اكبر من اى شىء يمكنك تخيله

Mais do que possa imaginar.
اكبر مما يمكنك تخيله

A qualquer lugar que possam imaginar.
اي مكان يمكنك تخيله