"يمكنك تذكر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te consegues lembrar
• se lembra
• te lembras
• Lembra-se de
• consegue lembrar-se
• consegues lembrar-te

Porque eu sei que não te consegues lembrar da minha vida
لأنني أعرف أنه لا يمكنك تذكر حياتي

Então não te consegues lembrar de algumas coisas, e daí?
لا يمكنك تذكر بعض الامور، ماذا في ذلك؟

Gostava que me dissesse do que se lembra do tempo passado com a Amber na tarde em que ela se foi embora.
أود أن تخبرني، وبالطريقة التي تريدها، ما يمكنك تذكر عن الوقت الذي يقضيه مع العنبر... ... بعد ظهر يوم مغادرتها.

Não se lembra do nome dele, mas lembra-se se tinha dinheiro.
لا يمكنك تذكر اسم الخاص الجد تذكر ولكن يمكنك أن تتذكر نتذكر انه ليس لديه المال.

- Não me lembro. - Como não te lembras?
انني لا اتذكر كيف لا يمكنك تذكر ذلك؟

Porque te poria a reparar uma válvula mitral quando nem te lembras...
صماما تاجيا... في حين لا يمكنك تذكر حتى...

Nos últimos seis meses, Lembra-se de algum crime não resolvido, cujos principais suspeitos fossem um jovem casal?
خلال الستة أشهر الماضية، هل يمكنك تذكر أي جريمة لم يتم حلها ممكن أن يكون المشتبة بهما هما زوجين شابين؟

Mas também sei o que é cometer um erro, e estar tão obcecado para cobri-lo, que nem consegue lembrar-se como isto tudo começou.
ولكني أفهم أيضًا شعور ارتكاب الخطأ وأن يُقبض عليك أثناء محاولتك التستر على الأمر يا رجل، لا يمكنك تذكر كيف بدأ الأمر في المقام الأول

consegues lembrar-te de tudo, vesgo?
هل يمكنك تذكر كل ماقلته؟ بعين واحدة؟

Não te consegues lembrar de nada.
لا يمكنك تذكر اي هراء

Não te consegues lembrar.
لا يمكنك تذكر.

Não se lembra de nada?
لا يمكنك تذكر أيِّ شيء على الإطلاق؟

Você não se lembra do que aconteceu.
لا يمكنك تذكر ما حدث

Não te lembras do que disse?
لا يمكنك تذكر ما قاله؟

Não te lembras de alguém com quem tiveste sexo?
لا يمكنك تذكر شخصًا عاشرته؟

Lembra-se de alguém que possa ter razões para matar a Phoebe?
هل يمكنك تذكر اي شخص يملك سبباً لقتل فيبي؟

Não consegue lembrar-se da última semana?
لا يمكنك تذكر الأسبوع الماضي؟

Sim, claro, mas normalmente, tu não consegues lembrar-te de nada depois.
نعم، بالطبع، لكن... عادة، لا يمكنك تذكر أي شيء بعد ذلك