| podes deixar-me aqui com uma arma traquilizante e uma caixa de pensos, ou podemos continuar juntos. | Open Subtitles | يمكنك تركي هنا وحدي وبحوزتي صاعق وصندوق إسعافات أولية |
| Ou podes deixar-me aqui e nunca recuperarás o livro. | Open Subtitles | أو يمكنك تركي هنا ولن تحصلي على الكتاب |
| Não, não. Não! Não podes deixar-me aqui! | Open Subtitles | كلا،كلا،كلا لا يمكنك تركي هنا! |
| Não me podes deixar aqui, assim. Serás um acessório. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا هكذا وإلاّ فستكونين شريكة بالجرم؟ |
| Hey, Não me podes deixar aqui. Queres que eu morra? | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا أتريد أن أموت؟ |
| Não pode deixar-me aqui, mãe. Sozinho, onde não a posso encontrar. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا ببساطة يا أماه وحدي وحيث لا أستطيع إيجادك |
| Não podes deixar-me aqui! | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا! |
| Não podes deixar-me aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا! |
| Não podes deixar-me aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا! |
| Não me podes deixar aqui. Volta aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا عودي إلى هنا |
| Não me podes deixar aqui assim. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا... .... .... |
| Tu não me podes deixar aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا |
| Não, Justin. Por favor, não me podes deixar aqui. | Open Subtitles | كلا، كلا، كلا (جاستين)، رجاءً، رجاءً لا يمكنك تركي هنا |
| Não me podes deixar aqui. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا فحسب. |
| Não me podes deixar aqui sozinho. | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا وحيداً |
| Armaram-me uma cilada! Não pode deixar-me aqui! | Open Subtitles | لُفقت علي هذه التهم، لا يمكنك تركي هنا |
| Não pode sair. Não pode deixar-me aqui. | Open Subtitles | لا، لا يمكنك تركي لا يمكنك تركي هنا. |
| Não pode deixar-me aqui! | Open Subtitles | لا يمكنك تركي هنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 