| Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | الآن أعلنكما زوجاً وزوجة، يمكنك تقبيل العروس |
| Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | الآن اعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس الآن |
| E agora declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | والان اعلنكما زوج و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Agora eu os declaro marido e esposa. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | .و الآن أعلنكما زوجًا و زوجة يمكنك تقبيل العروس |
| Pelo que sei, podes beijar a noiva. | Open Subtitles | حسنا بقدر ما انا مهتم يمكنك تقبيل العروس |
| Pode beijar a noiva não se está no Livro de Orações. | Open Subtitles | "يمكنك تقبيل العروس" ليست في الكتاب الديني |
| Como símbolo desta união, Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | كعلامة على قرانكما، يمكنك تقبيل العروس. |
| E eu declaro-os marido e mulher. Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | أعلنكما زوجاً وزوجة يمكنك تقبيل العروس |
| "Declaro-vos marido e mulher. Pode beijar a noiva." | Open Subtitles | "والآن أعلنكما زوج و زوجة , يمكنك تقبيل العروس" |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| - Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس الآن |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس |
| Pode beijar a noiva. | Open Subtitles | يمكنك تقبيل العروس. |
| Não podes beijar a noiva antes do casamento. | Open Subtitles | لا يمكنك تقبيل العروس قبل الزفاف , سينحسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 