"يمكنك حتى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Até podes
• sequer podes
• Até pode
• sequer consegues
• podes nem sequer

Gasta um minuto para falar com estes tipos, Até podes fazer amigos antes de chegarmos lá.
خذ دقيقة للحديث مع هؤلاء الرجال يمكنك حتى أن تكون صداقة قبل أن نصل إلى هناك

O dinheiro é bom, Até podes transferir a tua pensão, haveria subsídio de doença, férias.
المال هو جيد ، يمكنك حتى نقل المعاش التقاعدي الخاص عبر ، لن يكون هناك دفع المرضى ، والأعياد ،

Estão pelo barco todo. Nem sequer podes mijar sem que te vejam.
إنها في كل مكان لا يمكنك حتى قضاء حاجتك دون تصويرك

Nem sequer podes viajar nos teus próprios microcircuitos sem a permissão do Programa de Controlo Central.
لا يمكنك حتى السفر بإستخدام دوائرك الإلكترونية المُصغرة.. بدون إذن من المُتحكم الرئيسي

Até pode fazer novos amigos.
يمكنك حتى جعل بعض الأصدقاء الجدد.

Nem sequer consegues responder!
والآن، أنظر. لا يمكنك حتى إجابة السؤال لقد كذبت

Isto está a cair, não podes nem sequer doá-lo."
انت تعرف , انة مثير للدموع , لا يمكنك حتى ان تتخلى عنة"

Por mim Até podes pôr um lenço.
لايهمني، يمكنك حتى وضع منديلٌ لو أردت

Até podes vir acompanhada.
يمكنك حتى أن تصحبي أحداً معك

Até podes vestir o colar da minha mãe.
يمكنك حتى ارتداء قلادة أمي

Tu Até podes matár-me a mim!
يمكنك حتى قتلي؟

Tu Até podes ficar aqui.
يمكنك حتى البقاء هنا

Até podes começar uma família.
يمكنك حتى البدء بانشاء اسرة

Nem sequer podes dizer-lhe que os sérvios andam atrás dela.
لا يمكنك حتى أن تخبرها بأن الصربيين يلاحقوناها

Nem sequer podes provar que ele é quem diz ser.
لا يمكنك حتى أن تثبتي هويته التي يدعيها.

Nem sequer podes interessar-te por outras mulheres.
لا يمكنك حتى إبداء الإهتمام بإمرأة أخرى

Nem sequer podes pagar as canas.
لا يمكنك حتى تحمل نفقات القصب.

- Nem sequer podes trabalhar ainda.
- لا يمكنك حتى العمل حتى الآن.

Até pode ficar com o dinheiro.
يمكنك حتى الإحتفاظ بالمال

Até pode falar com eles.
يمكنك حتى التحدث معهم

Nem sequer consegues tratar das coisas sozinha.
أنظرى، لا يمكنك حتى أخذ رعايتك بنفسك للأشياء.

Como é que esperas ser mãe quando nem sequer consegues cuidar de ti?
كيف تتوقعين أن تصبحين أماً؟ وأنت لا يمكنك حتى الاهتمام بنفسك؟

Não podes nem sequer chegar perto.
لا يمكنك حتى أن تقربه.