| Se não o consegues ver, como é que ele te pode atingir? | Open Subtitles | ان لم يمكنك رؤيته , كيف يمكنك ان تطلق النار عليه ؟ |
| Ele incinerou o seu corpo humano, por isso não o consegues ver. | Open Subtitles | لقد أحرق هيئته و تحولت لرماد لذا لا يمكنك رؤيته |
| O tipo sentado atrás de mim é adorável. Consegues vê-lo? | Open Subtitles | هذا الرجل لطيف جداً الجالس خلفي هل يمكنك رؤيته ؟ |
| Mesmo atrás do canhão principal. Consegues vê-lo? | Open Subtitles | مباشرةً خلف المدفع الرئيسي، هل يمكنك رؤيته ؟ |
| Podes ver quando chegares. - Mal posso esperar. | Open Subtitles | يمكنك رؤيته عندما تعود للمنزل اليوم |
| Lá fora não se vê, mas cá dentro, vê-se. | Open Subtitles | من الخارج، لا يمكنك رؤيته من الداخل، يمكنك رؤيته |
| Podes vê-lo de todos os ângulos em tempo real, e até cortá-lo para ver a anatomia. | Open Subtitles | يمكنك رؤيته من كل الزوايا بالوقت الفعلي وحتى شطره لرؤية التشريح، |
| Não se consegue ver bem. O pelo está muito comprido. | TED | لا يمكنك رؤيته بوضوح. لأن الفراء يغطيهم كليةً نوعاً ما. |
| E se perdermos essa informação, o que acontece é que de repente temos uma lacuna na nossa mente, e um sentimento de perda, exceto que não conseguimos vê-la, por isso é um sentimento muito estranho. | TED | وان حصل وفقدت بعضاً من هذه المعلومات .. فهذا يعني انك فقد جزء من تفكيرك وسوف تشعر بمباشرة بأن شيئاً ما فقد منك ولكن لا يمكنك رؤيته . وهذا الشعور هو شعور غريب |
| Tal como a música, há algo mais que consegues ver com os olhos. | Open Subtitles | كالموسيقا، هناك شيء آخر يمكنك رؤيته بعينيك |
| - Vives tão assombrado pelo futuro dos outros que te esqueces que o único futuro que não consegues ver é o teu. | Open Subtitles | أنت تنتابك رؤيا حول مستقبل الأخرين. فتنسى أن المستقبل الوحيد الذي لا يمكنك رؤيته هو مستقبلك. |
| - OK, o que é que não consegues ver? | Open Subtitles | حسناً ما الذي لا يمكنك رؤيته ؟ |
| Não Consegues vê-lo, mas podes ouvi-lo? | Open Subtitles | حسنا لا يمكنك رؤيته و لكنك تستطيع سماعه ؟ |
| E que tem? Nem Consegues vê-lo. | Open Subtitles | ولم انت مهتمة لا يمكنك رؤيته حتى |
| Ele está mesmo alí. Consegues vê-lo? | Open Subtitles | انههناكتماماً، هل يمكنك رؤيته ؟ |
| Compreendo que gostes do Damien, Jenny, mas não o Podes ver mais. | Open Subtitles | أتفهّم أنك معجبة بـ(داميان) لكن لا يمكنك رؤيته بعد الآن |
| Podes ver daí. | Open Subtitles | يمكنك رؤيته من هنا |
| Não vale a pena dar murros naquilo que não se vê. | Open Subtitles | لا جدوى من مقاومة شيء لا يمكنك رؤيته |
| Mas agora Podes vê-lo de uma nova perspetiva, se quiseres. | Open Subtitles | لكن الأن يمكنك رؤيته من منظور مختلف كلياً، أذا كُنت تريد |
| Afinal não se consegue lutar com o que não se consegue ver. | Open Subtitles | فعلى أية حال... إنك لا تستطيع مواجهة ما... لا يمكنك رؤيته |
| Ali está ela. conseguimos vê-la da nossa janela. | Open Subtitles | ها هو ذا, يمكنك رؤيته من نافذتنا |
| podemos vê-la por causa desta molécula chamada hemozoína. | TED | و يمكنك رؤيته بسبب هذا الجزئ الذي يدعى هيموزوين. |
| - O que queres dizer? Sabes, como quando vês um amigo numa máscara de | Open Subtitles | أتعرف حين ترى صديق في قناع عيد القديسين وكل ما يمكنك رؤيته هو عيناه |
| La Siroque tem muita coisa para ver, a começar pela vista, melhor apreciada do meu quarto. | Open Subtitles | هناك العديد من المعالم الجذابة هنا في لاسيرو بدءا من المشهد الذي يمكنك رؤيته من غرفة نومي |
| Você só pode vê-lo porque o sol bater naquele ângulo. | Open Subtitles | يمكنك رؤيته لأنّ أشعة الشمس تنعكس من تلك الزاوية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 