| Não podes ao menos desfrutar do "Lago dos Tubarões"... | Open Subtitles | لا يمكنك على الأقل الاستمتاع بمسلسل خزان القروش |
| podes ao menos dar-nos álcool etílico para as feridas? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تدلك جروحنا ببعض الكحول؟ |
| Podes, pelo menos, tirar o anel do liceu, amigo? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل خلع خاتم المدرسة الثانوية؟ |
| Podes pelo menos dizer qual é o teu primeiro nome de hoje. | Open Subtitles | يمكنك على الأقل أن تخبرنى بأسمك الأول هذة الأيام |
| pode ao menos rebocá-lo até ao mecânico mais próximo, por favor? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل قطرها إلى عامل إصلاح سيّارت قريب؟ |
| Pode... pelo menos dizer-me quem são? Acho que é por isso que os super heróis tem identidade secreta. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أخباري من هم ؟ أعتقد هذا هو السبب في إمتلاك الأبطال الخارقون هوايات خفية. |
| Podias ao menos passar por lá por solidariedade. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك على الأقل أن تمر وتبدي بعض التضامن |
| Podias, pelo menos, mostrar alguma sensibilidade face ao nosso infortúnio? | Open Subtitles | يمكنك على الأقل ان تظهر القليل من الحساسية فى سوء حظنا ؟ |
| podes ao menos fingir que a ideia de eu estar com outra pessoa é difícil para ti? | Open Subtitles | ألا يمكنك على الأقل أن تتظاهري بصعوبة رؤيتي مع امرأة أخرى؟ |
| podes ao menos ficar para a sobremesa? | Open Subtitles | ألا يمكنك على الأقل البقاء من أجل التحلية؟ |
| podes ao menos dizer quem é? | Open Subtitles | ألاّ يمكنك على الأقل أن تشير إليها لأجلي ؟ |
| podes ao menos fingir que procuras rastos? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل التظاهر بأنك تبحثين عن الآثار؟ |
| Podes, pelo menos, olhar para aquelas amostras de gelo, e dizer-me se são mentira? É só o que te peço. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تلقي تظرة على عينات الجليد وتخبريني إن كانت كذباً؟ |
| Podes pelo menos ver se há algo nos arquivos de relevo? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن ترى إذا ما كان يوجد شيء في التسجيلات القديمة؟ |
| Está bem. Podes, pelo menos, dar-lhe uma mensagem? | Open Subtitles | حسناً، هل يمكنك على الأقل إعطائها رسالة؟ |
| Podes pelo menos descobrir o ângulo nos EUA? | Open Subtitles | حسنا,هل يمكنك على الأقل أن تعرفي زاويته في الولايات المتحدة؟ |
| Não pode, ao menos, deixár-me lá perto? | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تقلني لأقرب مكان للوطن |
| Não pode pelo menos prender a porta? | Open Subtitles | حسن ، هل يمكنك على الأقل أن تثبت الباب؟ |
| Quer dizer, Podias ao menos ter-te aproveitado de algumas miúdas do liceu, para te habituares à coisa e se elas te lixarem, não é nada que uma noite de copos a sério não resolva. | Open Subtitles | اقصد ، تعرف يمكنك على الأقل ان تعاشر عدداً من فتيات المدرسة الثانوية وتعتاد على الأمر |
| Podias pelo menos ter um pouco de compaixão. | Open Subtitles | هل يمكنك على الأقل أن تتعاطف قليلا معي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 