| Alto aí! Não podes abandonar a zona de quarentena! -Páre! | Open Subtitles | توقف أو سنطلق النيران لا يمكنك مغادرة منطقة الحجر |
| Não podes abandonar uma escola tão cara ao fim de 3 meses. | Open Subtitles | لا يمكنك مغادرة مدرسة تكلف كل هذا القدر بعد ثلاثة أشهر |
| Depois de fazer tudo o que eu pedir, pode deixar Islamabad. | Open Subtitles | بمجرد أن تنهي كلّ ما أطلبه يمكنك مغادرة (إسلام آباد) |
| Depois de fazer tudo o que eu pedir, pode deixar Islamabad sem mais obrigações. | Open Subtitles | بمجرّد أن تفعل كلّ ما طلبته، يمكنك مغادرة (إسلام آباد) دون أيّ التزامات أُخرى |
| Não podes deixar a casa vazia. | Open Subtitles | لا يمكنك مغادرة المنزل بدون ان يكون احد هنا |
| Já pode sair da sala. | Open Subtitles | حسناً، يمكنك مغادرة الغرفة |
| e não podes sair do quarto, mas se quiseres... | Open Subtitles | لذا لا يمكنك مغادرة الغرفة، لكن إن شئت... |
| Posso mostrar-lhe do que falo ou pode sair do carro. | Open Subtitles | يمكنني أن أريك ما كنت أتحدث عنه أو يمكنك مغادرة السيارة. |
| Até decidirmos em contrário, sabes que nunca podes abandonar o programa. | Open Subtitles | "حتى نقرر غير هذا، تدري بأن لا يمكنك مغادرة البرنامج ابدًا" |
| Mas não podes abandonar tudo. | Open Subtitles | لكن لا يمكنك مغادرة هذا المكان |
| Acho que posso comprar um "kit" numa farmácia de serviço, mas, não podes abandonar a cena do crime. | Open Subtitles | أنا... أعتقد أن بإمكاني البحث عن معدات إسعاف بصيدلية في منتصف الليل لكن لا يمكنك مغادرة مسرح الجريمة |
| - Não podes abandonar a tua família. | Open Subtitles | -لا يمكنك مغادرة عائلتك . |
| Não pode deixar a Inglaterra. | Open Subtitles | (لا يمكنك مغادرة (إنجلترا |
| Os olhos estão um pouco afastados. Olha, não podes deixar a tua casa e vir viver para aqui. | Open Subtitles | ولكن ثقبي العينين متباعدان كثيراً ألبي، لا يمكنك مغادرة المنزل ببساطة والانتقال للسكن هنا |
| Não podes deixar este lugar. | Open Subtitles | أنت لا يمكنك مغادرة هذا المكان |
| Não te importes comigo. podes deixar a minha casa agora? | Open Subtitles | أعذريني هل يمكنك مغادرة منزلي |
| Menina Mills, não pode sair da cama. | Open Subtitles | آنسة (ميلز)، لا يمكنك مغادرة السرير. |
| - Isso é um pouco difícil, quando não podes sair do edifício do FBI. | Open Subtitles | حسنا، هذا صعب جداً عندما لا يمكنك مغادرة مقر الشرطة الفدرالية |
| Não pode sair do país. | Open Subtitles | لا يمكنك مغادرة البلاد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 