"يمكننا أخذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• podemos levá-lo
• podemos levar

- Não podemos levá-lo ao hospital. Vão fazer-lhe testes.
لا يمكننا أخذه لمستشفى، إذ سيجرون له الفحوصات.

Nesse caso, podemos levá-lo para um sítio onde possa ver melhor.
في تلك الحالة ، يمكننا أخذه لمكان يمكنك رؤيته بشكل أفضل

Não podemos levá-lo a um hospital quando ele foi baleado.
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى وهو يحمل جرحاً من طلق ناري

Só podemos testá-lo com o que podemos levar até ele.
لذا يمكننا فحصه بما يمكننا أخذه إليه جميل

Não o podemos levar ao veterinário.
حسناً، لا يمكننا أخذه إلى طبيب بيطري

podemos levá-lo para ver alguém, mas não sei exactamente o que diga.
يمكننا أخذه لمقابلة طبيب لكن لا أعرف ماذا سنقول بالضبط

podemos levá-lo hoje, mas não dá para manter isto em segredo.
أعتقد، يمكننا أخذه معنا اليوم... ولكن، لا يمكننا الحفاظ على سرية هذا أطول بكثير.

Não podemos levá-lo para um hospital.
لا يمكننا أخذه إلى مستشفى

- Não o podemos levar para o hospital.
كلا لا يمكننا أخذه لمستشفى سنعود للمنزل

Não podemos levar o Aparelho Bebé Génesis sem mais nem menos.
لا يمكننا أخذه فحسب

podemos levar connosco?
هل يمكننا أخذه معنا؟