"يمكننا أن نبني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Poderíamos construir
• podemos construir

Poderíamos construir uma cabana assim.
يمكننا أن نبني كوخاً بمنتهى البساطة

A tinta nas paredes não alimentava crianças, nem cuidava dos doentes, nem educava os ignorantes, mas deu esperança e luz, e ajudou as pessoas a verem que poderia haver uma maneira diferente de fazer as coisas, um espírito diferente, uma sensação diferente para as nossas vidas, e que se trouxessemos esta energia e esperança às nossas políticas, Poderíamos construir uma vida melhor uns para os outros, e para o nosso país.
الطلاء على الجدران لم يطعم الأطفال و لم يعالج المرضى أو يعلم الجاهل و لكنه جلب الأمل و النور و ساعد الناس لترى انه هناك طرق أخرى لعمل الأشياء، روح مختلفة، إحساس مختلف في حياتنا و أننا إذا جلبنا نفس الأمل و الطاقة للسياسة، يمكننا أن نبني حياة افضل لبعضنا البعض و للبلاد

Poderíamos construir uma grande casa,
يمكننا أن نبني بيتا كبيراً

podemos construir plataformas, ligá-los sobre estes espaços e passarmos por cima.
يمكننا أن نبني الأرضية، ونسد بها تلك الثغرات ونعبر خلالها.

Penso que coletivamente podemos construir uma comunidade global.
وأعتقد أنه يمكننا أن نبني معا مجتمعا عالميا.

Juro que podemos construir outro igual.
أقسم ، يمكننا أن نبني واحداً آخر مثله تماماً.

Poderíamos construir tudo.
يمكننا أن نبني كل شيء

Temos os melhores construtores. podemos construir alguma coisa.
لدينا أفضل البنائين في العالم يمكننا أن نبني لك أي شيء

E nesse estado desconectado, sim, podemos construir fazendas industriais sem janelas, destruir a vida marinha e usar a violação como arma de guerra.
وفي حالة الانفصال هذه، نعم، يمكننا أن نبني مصانع بلا نوافذ، وأن نقتل كائنات الحياة البحرية وأن نستخدم الاغتصاب كسلاح في الحرب.

podemos construir um barco como aquele da Ilha Gilligan.
, يمكننا أن نبني قارب بأنفسنا "كما فعلوا في مسلسل "جزيرة غيلغان

Pai, podemos construir o meu avião hoje a noite?
أبي هل يمكننا أن نبني طائرتي الليلة؟

Através da ciência, podemos construir uma imagem do nosso passado... e ressuscitar os nossos antepassados.
مع العلم , يمكننا أن نبني صورة عن ماضينا ونعيد أجدادنا الموتى للحياة... .

podemos construir mais.
يمكننا أن نبني أكثر من ذلك.

podemos construir os nossos futuros juntos.
يمكننا أن نبني مستقبلنا معاً