"يمكننا أن نحاول" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Podemos tentar
• poderíamos tentar

Penso que a primeira coisa que Podemos tentar compreender é que a segregação é uma construção social.
حسناً، أعتقد أن أول شيء يمكننا أن نحاول فعله هو فهم أن التمييز هو بناء إجتماعي.

Mas, tal como os monges, antes de nós, Podemos tentar decifrá-los em conjunto e investigar até que ponto resistem a simples explicações.
ولكن كحال الرهبان الذين سبقونا يمكننا أن نحاول حلها معاً، والنظر في مدى مقاومتها للتفسيرات البسيطة.

-Por favor, me pegue de novo. Podemos tentar de novo? -De novo?
رجاءً , أرجعنى إليك ألا يمكننا أن نحاول ثانية ؟

Pelo menos, Podemos tentar chegar à costa.
يمكننا أن نحاول أن نبلغ الشاطئ على الأقل

Sim, mas quando com equipamento a bordo e o que está no barco Podemos tentar.
نعم, ولكن مع الترسانة على متنها والذي على السفينة، يمكننا أن نحاول

Podemos tentar cirurgia, mas devo dizer que acho que as probabilidades são bem pequenas.
يمكننا أن نحاول بالجراحة , لكنّي يجب أن أخبرك , أعتقد ان الإحتمالات بسيطة جدا

Podemos ir para o outro lado. Podemos tentar e ir para o túnel Lincoln.
يمكننا الذهاب إلى الجانب الآخر يمكننا أن نحاول و نصل

Podemos tentar pôr mais Gore-Tex.
يمكننا أن نحاول وضع المزيد من الطعم الصناعي

Podemos tentar e esquecer isto?
اسمع، هل يمكننا أن نحاول أن نرمي هذا خلفنا بطريقة ما؟

Mas Podemos tentar a cena do bebé, se quiseres.
ولكن يمكننا أن نحاول شيء الطفل، إذا كنت تريد.

Não Podemos tentar achar pelo menos alguém em quem confiamos?
ألا يمكننا أن نحاول إيجاد شخص نثق به على الأقل؟

Podemos tentar amar-nos melhor uns aos outros, mas somos seres imperfeitos.
يمكننا أن نحاول أن نحب بعضنا بشكل أفضل لكننا بشر نفتقر إلى الكمال

Fazemos assim, Podemos tentar outra vez dentro de uns meses.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى بعد بضعة أشهر.

Podemos tentar encontrar um.
. يمكننا أن نحاول و أن نجد لها واحداً

só o Podemos tentar quando estiver desligado.
يمكننا أن نحاول فقط متى كان بعيداً

E Podemos tentar descobrir esta coisa entre nós... porque chorei.
و يمكننا أن نحاول فهم هذا الشيء بيننا... لماذا بكيت...

Podemos tentar outra vez.
يمكننا أن نحاول مرة أخرى، هذا كل شيء

- Ainda Podemos tentar outra coisa.
هناك شيء آخر يمكننا أن نحاول بهِ.

- Podemos tentar tirar a bateria.
يمكننا أن نحاول إخراج البطارية

poderíamos tentar achar algumas baleias corcundas.
يمكننا أن نحاول العثور على بعض الحيتان الحُدْب.